Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Przyjdzie Chmura Chmur
Przyjdzie
chmura
chmur
A
cloud
will
come
Zwali
ciężar
w
dół
It
will
dump
its
weight
down
Ja
w
deszczu
warkocz
wplotę
swe
rozpacze
In
the
rain,
I
will
braid
my
despair
into
a
pigtail
Nim
zabiją
mnie
Before
they
kill
me
Gorycz,
ból
i
gniew
Bitterness,
pain,
and
anger
Przebaczę
I
will
forgive
Słona
pamięć
łez
Salty
memory
of
tears
Już
zbyt
ciężka
jest
Is
already
too
heavy
By
dźwigać
ją
przez
czas
do
swych
przeznaczeń
To
carry
it
through
time
to
its
destination
Nim
zabiją
mnie
Before
they
kill
me
Gorycz,
ból
i
gniew
Bitterness,
pain,
and
anger
Przebaczę
I
will
forgive
Trawą
pośród
traw
Grass
among
grasses
Sprawą
pośród
spraw
A
matter
among
matters
Rośnie
we
mnie
miłość
i
siła
Love
and
strength
grow
within
me
Nie
zje
serca
rdza
Rust
will
not
eat
the
heart
Nie
zatruje
jad
Poison
will
not
intoxicate
Przebaczyłam,
zrozumiałam
I
have
forgiven,
I
have
understood
Świadom,
mm
Aware,
mm
W
pień
uderzył
drwal
A
lumberjack
struck
the
trunk
Przybył
nowy
żal
A
new
sorrow
has
arrived
Nad
drzewem,
co
umarło
dziś,
zapłaczę
I
will
cry
over
the
tree
that
died
today
Znów
ubędzie
mnie
Once
again,
I
will
diminish
Żeby
było
lżej
To
make
it
lighter
Przebaczę
I
will
forgive
Rośnie
lista
krzywd
The
list
of
wrongs
grows
Nie
zawinił
nikt
No
one
is
to
blame
I
każdy
tysiąc
dobrych
ma
tłumaczeń
And
every
thousand
good
deeds
has
an
excuse
Znów
ubędzie
mnie
Once
again,
I
will
diminish
Żeby
było
lżej
To
make
it
lighter
Przebaczę
I
will
forgive
Trawą
pośród
traw
Grass
among
grasses
Sprawą
pośród
spraw
A
matter
among
matters
Rośnie
we
mnie
miłość
i
siła
Love
and
strength
grow
within
me
Nie
zje
serca
rdza
Rust
will
not
eat
the
heart
Nie
zatruje
jad
Poison
will
not
intoxicate
Przebaczyłam,
zrozumiałam
I
have
forgiven,
I
have
understood
Świadom,
mm
Aware,
mm
Będę
wolna
biec
I
will
be
free
to
run
W
czysty
wielki
deszcz
In
the
clean,
vast
rain
I
będę
wiedzieć,
jak
niewiele
znaczę
And
I
will
know
how
little
I
matter
Trawą
pośród
traw
Grass
among
grasses
Sprawą
pośród
spraw
A
matter
among
matters
Przebaczę,
o
I
will
forgive,
o
Trawą
pośród
traw
Grass
among
grasses
Sprawą
pośród
spraw
A
matter
among
matters
Przebaczę,
ej
I
will
forgive,
hey
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.