Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Roztańczę W Sobie Świat
Głupie
moje
"ja",
durne
moje
"ja"
My
silly
self,
my
foolish
self
Wszczęło
dzisiaj
bunt
Has
started
a
rebellion
today
I
nie
chce
z
domu
wychodzić
And
doesn't
want
to
leave
the
house
Żali
się,
mówi:
"wszystko
sięga
dna!
It
complains,
saying:
"everything
is
going
to
hell!
Zastanów
się
i
w
końcu
zrób
coś
z
tym
Think
about
it
and
finally
do
something
about
it
No
powiedz,
jak
z
tym
żyć"?
Tell
me,
how
can
I
live
with
this?"
Roztańczę
w
sobie
świat
na
przekór
łzom
I
will
dance
the
world
into
me
in
spite
of
the
tears
Potrafię
jeszcze
iść
pod
prąd
I
can
still
go
against
the
grain
Roztańczę
w
sobie
świat,
zatrzasnę
drzwi
I
will
dance
the
world
into
me,
I
will
slam
the
door
Mam
w
duszy
wszystko,
z
czym
lubię
żyć
I
have
everything
I
love
to
live
with
in
my
soul
Głupie
moje
"ja"
męczy
mnie
co
dnia
My
silly
self
torments
me
every
day
Czasem
w
nocy
też
Sometimes
at
night
too
Wtedy
zaczynam
się
łamać
Then
I
start
to
break
down
Mówię
mu,
że
emigracja
nie
dla
nas
I
tell
it
that
emigration
is
not
for
us
A
ono:
"słuchaj,
zrób
coś
z
tym
And
it
says:
"listen,
do
something
about
it
No
powiedz,
jak
z
tym
żyć"?
Tell
me,
how
can
I
live
with
this?"
Roztańczę
w
sobie
świat
na
przekór
łzom
I
will
dance
the
world
into
me
in
spite
of
the
tears
Potrafię
jeszcze
iść
pod
prąd
I
can
still
go
against
the
grain
Roztańczę
w
sobie
świat,
zatrzasnę
drzwi
I
will
dance
the
world
into
me,
I
will
slam
the
door
Mam
w
duszy
wszystko,
z
czym
lubię
żyć
I
have
everything
I
love
to
live
with
in
my
soul
Głupie
moje
"ja"
w
buncie
swoim
trwa
My
silly
self
persists
in
its
rebellion
Taki
piękny
kraj
Such
a
beautiful
country
A
tu
przestało
wychodzić
But
here
it
has
stopped
going
out
Mówi
mi:
"mnie
to
nic
nie
obchodzi"!
It
tells
me:
"I
don't
care
about
that"!
Myślę
sobie
- coś
w
tym
jest
I
think
to
myself
- there's
something
to
that
Myślę
- rygluj
się
I
think
- bolt
yourself
in
Roztańczę
w
sobie
świat
na
przekór
łzom
I
will
dance
the
world
into
me
in
spite
of
the
tears
Potrafię
jeszcze
iść
pod
prąd
I
can
still
go
against
the
grain
Roztańczę
w
sobie
świat,
zatrzasnę
drzwi
I
will
dance
the
world
into
me,
I
will
slam
the
door
Mam
w
duszy
wszystko,
z
czym
lubię
żyć
I
have
everything
I
love
to
live
with
in
my
soul
Roztańczmy
w
sobie
świat
na
przekór
łzom
Let
us
dance
the
world
into
us
in
spite
of
the
tears
Umiemy
jeszcze
iść
pod
prąd
We
can
still
go
against
the
grain
Roztańczmy
w
sobie
świat,
wyważmy
drzwi
Let
us
dance
the
world
into
us,
let's
break
down
the
door
Każdy
ma
w
duszy
to,
z
czym
chce
żyć
Everyone
has
what
they
want
to
live
with
in
their
soul
Roztańczmy
w
sobie
świat
na
przekór
łzom
Let
us
dance
the
world
into
us
in
spite
of
the
tears
Umiemy
jeszcze
iść
pod
prąd
We
can
still
go
against
the
grain
Roztańczmy
w
sobie
świat,
wyważmy
drzwi
Let
us
dance
the
world
into
us,
let's
break
down
the
door
Każdy
ma
w
duszy
to,
z
czym
chce
żyć
Everyone
has
what
they
want
to
live
with
in
their
soul
Оцените перевод
1
Nie-Nie, Tak-Tak
2 Żelazko
3 Anioły Pilnują Nas
4 Walczyk Półfrancuski
5 Roztańczę W Sobie Świat
6 Kropka Nad I
7 Jednoaktówka Jesienna Z Życia Okulisty
8 Łatwopalni
9 Łza Na Rzęsie (Mi Się Trzęsie)
10 Katarynka
11 Karolek
12 Barbara Ubryk
13 Tak Czy Nie (Z Serialu "Tak Czy Nie")
14 Druga Strona Medalu (Z Serialu "Dwie Strony Medalu")
15 Dalej Orły
2 Żelazko
3 Anioły Pilnują Nas
4 Walczyk Półfrancuski
5 Roztańczę W Sobie Świat
6 Kropka Nad I
7 Jednoaktówka Jesienna Z Życia Okulisty
8 Łatwopalni
9 Łza Na Rzęsie (Mi Się Trzęsie)
10 Katarynka
11 Karolek
12 Barbara Ubryk
13 Tak Czy Nie (Z Serialu "Tak Czy Nie")
14 Druga Strona Medalu (Z Serialu "Dwie Strony Medalu")
15 Dalej Orły
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.