Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Roztańczę W Sobie Świat

Roztańczę W Sobie Świat

Głupie moje "ja", durne moje "ja"
Wszczęło dzisiaj bunt
I nie chce z domu wychodzić
Żali się, mówi: "wszystko sięga dna!
Zastanów się i w końcu zrób coś z tym
No powiedz, jak z tym żyć"?
Roztańczę w sobie świat na przekór łzom
Potrafię jeszcze iść pod prąd
Roztańczę w sobie świat, zatrzasnę drzwi
Mam w duszy wszystko, z czym lubię żyć
Głupie moje "ja" męczy mnie co dnia
Czasem w nocy też
Wtedy zaczynam się łamać
Mówię mu, że emigracja nie dla nas
A ono: "słuchaj, zrób coś z tym
No powiedz, jak z tym żyć"?
Roztańczę w sobie świat na przekór łzom
Potrafię jeszcze iść pod prąd
Roztańczę w sobie świat, zatrzasnę drzwi
Mam w duszy wszystko, z czym lubię żyć
Głupie moje "ja" w buncie swoim trwa
Taki piękny kraj
A tu przestało wychodzić
Mówi mi: "mnie to nic nie obchodzi"!
Myślę sobie - coś w tym jest
Myślę - rygluj się
Roztańczę w sobie świat na przekór łzom
Potrafię jeszcze iść pod prąd
Roztańczę w sobie świat, zatrzasnę drzwi
Mam w duszy wszystko, z czym lubię żyć
Roztańczmy w sobie świat na przekór łzom
Umiemy jeszcze iść pod prąd
Roztańczmy w sobie świat, wyważmy drzwi
Każdy ma w duszy to, z czym chce żyć
Roztańczmy w sobie świat na przekór łzom
Umiemy jeszcze iść pod prąd
Roztańczmy w sobie świat, wyważmy drzwi
Każdy ma w duszy to, z czym chce żyć

Растанцую в себе мир

Глупое мое "я", глупое мое "я"
Сегодня взбунтовалось
И не хочет выходить из дома
Жалобно говорит: "все катится ко дну!
Подумай и наконец сделай что-нибудь с этим
Ну скажи, как с этим жить"?
Растанцую в себе мир, назло слезам
Я еще могу идти против течения
Растанцую в себе мир, захлопну дверь
В душе моей есть все, с чем я люблю жить
Глупое мое "я" мучает меня каждый день
Иногда и ночью тоже
Тогда я начинаю ломаться
Говорю ему, что эмиграция не для нас
А оно: "слушай, сделай что-нибудь с этим
Ну скажи, как с этим жить"?
Растанцую в себе мир, назло слезам
Я еще могу идти против течения
Растанцую в себе мир, захлопну дверь
В душе моей есть все, с чем я люблю жить
Глупое мое "я" продолжает бунтовать
Такая красивая страна
А тут перестало получаться
Говорит мне: "меня это не волнует"!
Думаю про себя - что-то в этом есть
Думаю - запирайся
Растанцую в себе мир, назло слезам
Я еще могу идти против течения
Растанцую в себе мир, захлопну дверь
В душе моей есть все, с чем я люблю жить
Растанцуем в себе мир, назло слезам
Мы еще умеем идти против течения
Растанцуем в себе мир, выломаем дверь
У каждого в душе есть то, с чем он хочет жить
Растанцуем в себе мир, назло слезам
Мы еще умеем идти против течения
Растанцуем в себе мир, выломаем дверь
У каждого в душе есть то, с чем он хочет жить