Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Tylko nie pal

Tylko nie pal

Tañczyæ chcesz, no to idŸ.
No to idŸ, powodzenia.
Chcesz tam piæ? Mo¿esz piæ.
Mo¿esz piæ. Do widzenia
Gniewaæ siê? Ale sk¹d, to mnie nie znasz.
Mo¿esz nasz ca³y dom daæ na kiermasz.
Rób co chcesz, mów co chcesz, tylko nie pal!
Ca³uj, grzesz, baw siê, ciesz, tylko nie pal!
Wracaj w deszcz, proszki bierz, tylko nie pal!
Papieros to zguba i tuba tych si³,
Co szczuj¹ i knuj¹, by Polak Ÿle ¿y³,
Oj ¿y³, oj ¿y³, oj ¿y³...
Chcia³byœ mieæ siedem ¿on, siedem ¿on.
No to œwietnie.
Mo¿esz nie wracaæ a¿, wracaæ a¿
Gdzieœ przed kwietniem.
Masz ju¿ doœæ moich min, ju¿ kasujê.
Masz ju¿ doœæ moich ³ez, nic nie czujê...
Rób co chcesz, mów co chcesz, tylko nie pal!
Ca³uj, grzesz, baw siê, ciesz, tylko nie pal!
Wracaj w deszcz, proszki bierz, tylko nie pal!
Czy nosisz kimono, kufajkê czy frak,
Papieros wykoñczy ciê ch³opcze, i tak, i tak, i tak, i tak...
Chcia³byœ gdzieœ kupiæ sad, kupiæ sad,
A wiêc zrób to.
Chcia³byœ wtem zbawiæ œwiat, zmieniæ œwiat,
No to jutro.
Rad byœ w mur g³ow¹ biæ, powodzenia!
Chcia³byœ wyjœæ, byle wyjœæ, do widzenia!
Rób co chcesz, mów co chcesz, tylko nie pal!
Ca³uj, grzesz, baw siê, ciesz, tylko nie pal!
Wracaj w deszcz, proszki bierz, tylko nie pal!
Papieros to zguba i tuba tych si³,
Co szczuj¹ i knuj¹, by Polak Ÿle ¿y³,
Oj ¿y³, oj ¿y³, oj ¿y³...
Rób co chcesz, mów co chcesz, tylko nie pal!

Don't You Dare Smoke

If you want to dance, go ahead.
Go ahead, good luck.
You want to drink there? You can drink.
You can drink. Goodbye.
Get angry? But why, you don't know me.
You can give away our whole house for charity.
Do whatever you want, say whatever you want, just don't smoke!
Kiss, sin, have fun, enjoy, just don't smoke!
Come back in the rain, take some pills, just don't smoke!
A cigarette is the ruin and a weapon of those forces,
That set and scheme, so that the Pole lives badly,
Oh, he lived, oh, he lived, oh, he lived...
You'd like to have seven wives, seven wives.
Well, that's great.
You can not come back until, come back until
Somewhere before April.
You've had enough of my faces, I'm deleting them.
You've had enough of my tears, I don't feel anything...
Do whatever you want, say whatever you want, just don't smoke!
Kiss, sin, have fun, enjoy, just don't smoke!
Come back in the rain, take some pills, just don't smoke!
Whether you wear a kimono, a windbreaker or a tailcoat,
A cigarette will finish you off, boy, yes, yes, yes, and yes...
You'd like to buy a garden somewhere, buy a garden,
So do it.
You'd like to save the world, change the world,
Well, tomorrow.
You'd like to bang your head against the wall, good luck!
You'd like to go, just go out, goodbye!
Do whatever you want, say whatever you want, just don't smoke!
Kiss, sin, have fun, enjoy, just don't smoke!
Come back in the rain, take some pills, just don't smoke!
A cigarette is the ruin and a weapon of those forces,
That set and scheme, so that the Pole lives badly,
Oh, he lived, oh, he lived, oh, he lived...
Do whatever you want, say whatever you want, just don't smoke!