Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Tępa Blondyna

Tępa Blondyna

Stoi na stacji têpa blondyna
Ani nie gada, ani nie kima,
Chêtna po prostu, chêtna na klina
O popelina, o popelina.
Nie chce na tañce, nie chce do kina,
Trochê na bañce têpa blondyna.
Nikt jej nie mówi: "moja jedyna"
O popelina, o popelina.
W jednej kieszeni stare bilety,
W drugiej kieszeni rybne filety.
Da³byœ jej smyku szklaneczkê wina
O popelina, o popelina.
Nie ma kuzynki ani kuzyna,
Nie zna Pary¿a ani Londyna.
Œwiat jej smakuje jak saharyna
O popelina, o popelina.
Sunie przez ¿ycie kroczek za krokiem,
A ¿ycie nie chce zagraæ na zw³okê.
Czasem pop³acze, czasem przeklina
O popelina, o popelina.
Pewnego ranka ruszy po szynach,
Sama jak palec têpa blondyna.
Tak siê wspaniale wolnoœæ zaczyna
O popelina, o popelina.
O popelina - têpa blondyna.
O popelina - têpa blondyna.
O popelina - têpa blondyna.
O popelina - têpa blondyna.
O popelina - têpa blondyna.

Тупая блондинка

Стоит на станции тупая блондинка,
Ни говорит, ни дремлет смирно,
Жаждет внимания, жаждет ласки,
Ах, пустышка, ах, пустышка.
Не хочет на танцы, не хочет в кино,
Немного навеселе тупая блондинка.
Никто ей не скажет: "моя единственная",
Ах, пустышка, ах, пустышка.
В одном кармане старые билеты,
В другом кармане рыбные филе,
Дал бы ты ей глоток вина,
Ах, пустышка, ах, пустышка.
Нет у неё ни кузины, ни кузена,
Не знает Парижа, ни Лондона.
Мир ей кажется, как сахарин,
Ах, пустышка, ах, пустышка.
Плывет по жизни шаг за шагом,
А жизнь не хочет играть на похоронах.
Иногда поплачет, иногда выругается,
Ах, пустышка, ах, пустышка.
Однажды утром отправится по рельсам,
Одна, как перст, тупая блондинка.
Так чудесно начинается свобода,
Ах, пустышка, ах, пустышка.
Ах, пустышка - тупая блондинка.
Ах, пустышка - тупая блондинка.
Ах, пустышка - тупая блондинка.
Ах, пустышка - тупая блондинка.
Ах, пустышка - тупая блондинка.