Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - W Sumie Nie Jest Źle

W Sumie Nie Jest Źle

Ogólnie rzecz biorąc nie jest źle

All in all it's not bad

Z knajpy do knajpy przesuwam się

I drift from bar to bar

Wiem gdzie stopa, wiem gdzie noga

I know where my feet are, and where my legs are

Tam jest sufit, tu podłoga

There's the ceiling, here's the floor

W sumie nie jest źle, no bo cóż

All in all it's not bad, what else

Ręce sprawne mam i parę nóg

My hands are working, and I have a pair of legs

Głowa kręci się, szyja też

My head spins, my neck, too

Powoli przesuwam się

I drift slowly along

W sumie nie jest źle, nie boli nic

All in all it's not bad, nothing hurts

Wstaje i od razu chce się żyć

I get up and I want to live right away

I na tyle lat co już mam

And for the years that I already have

Całkiem niezły jest mój stan

My condition is pretty good

Ogólnie rzecz biorąc to mam fart

All in all, I have luck

Wybrałam asa z talii kart

I drew an ace from the deck of cards

Dotykam głowy i reszty ciała

I touch my head and the rest of my body

I chyba dobrze wszystko działa

And everything seems to be working fine

W sumie nie jest źle, no bo cóż

All in all it's not bad, what else

Ręce sprawne mam i parę nóg

My hands are working, and I have a pair of legs

Głowa kręci się, szyja też

My head spins, my neck, too

Powoli przesuwam się

I drift slowly along

W sumie nie jest źle, nie boli nic

All in all it's not bad, nothing hurts

Wstaje i od razu chce się żyć

I get up and I want to live right away

I na tyle lat co już mam

And for the years that I already have

Całkiem niezły jest mój stan

My condition is pretty good

W sumie nie jest źle, no bo cóż

All in all it's not bad, what else

Ręce sprawne mam i parę nóg

My hands are working, and I have a pair of legs

Głowa kręci się, szyja też

My head spins, my neck, too

Powoli przesuwam się

I drift slowly along

W sumie nie jest źle, nie boli nic

All in all it's not bad, nothing hurts

Wstaje i od razu chce się żyć

I get up and I want to live right away

I na tyle lat co już mam

And for the years that I already have

Całkiem niezły jest mój stan

My condition is pretty good

Оцените перевод

Авторы: Witold Lukaszewski

Альбом

Ach Świecie

дата релиза

15-09-2017

1 Tadam
2 Rumba o Gitarze
3 Ty Na Wszystkie Dni
4 Prośba
5 Las
6 Cuda
7 Zajączek Słońca
8 Spłukane Serca
9 Jeszcze Nie Czas
10 Piosenka Dla Przyjaciela
11 Przy Stole Siądź
12 Ach Świecie
13 W Sumie Nie Jest Źle
14 Hello

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.