Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - What Is Time?

What Is Time?

How many sunny seasons
In this cold life passed me by?
I just want now or never
Something to hold
How many crazy reasons
Do I have to live and try?
Searching for my forever
I'm growing old
What is time?
Where it goes?
Why do I have to fight with my days?
Something that use to be
Ain't no more with me
Show me one thing that stays
What is time?
Where it goes?
Why do I have to fight with my days?
Something that came to me
Ain't now here to please me
Lord knows where it all hides
How many raiby mornings
Still wait for me around the bend
Last thing that makes up my mind
Before I wake
How many friendly warnings
Will I receive before the end
Where in the space can I find
Something to take
What is time?
Where it goes?
Why do I have to fight with my days?
Something that use to be
Ain't no more with me
Show me one thing that stays
What is time?
Where it goes?
Why do I have to fight with my days?
Something that came to me
Ain't now here to please me
Lord knows where it all hides./

Quel est le temps ?

Combien de saisons ensoleillées
Dans cette vie froide m'ont-elles laissé passer ?
Je veux juste maintenant ou jamais
Quelque chose à tenir
Combien de raisons folles
Dois-je vivre et essayer ?
À la recherche de mon éternel
Je vieillis
Quel est le temps ?
Où va-t-il ?
Pourquoi dois-je me battre avec mes jours ?
Quelque chose qui était
N'est plus avec moi
Montre-moi une seule chose qui reste
Quel est le temps ?
Où va-t-il ?
Pourquoi dois-je me battre avec mes jours ?
Quelque chose qui est venu à moi
N'est plus là pour me faire plaisir
Le Seigneur sait où tout se cache
Combien de matins pluvieux
M'attendent encore au tournant
La dernière chose qui me décide
Avant que je me réveille
Combien d'avertissements amicaux
Vais-je recevoir avant la fin
Où dans l'espace puis-je trouver
Quelque chose à prendre
Quel est le temps ?
Où va-t-il ?
Pourquoi dois-je me battre avec mes jours ?
Quelque chose qui était
N'est plus avec moi
Montre-moi une seule chose qui reste
Quel est le temps ?
Où va-t-il ?
Pourquoi dois-je me battre avec mes jours ?
Quelque chose qui est venu à moi
N'est plus là pour me faire plaisir
Le Seigneur sait où tout se cache./