Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Wołaniem Wołam Cię

Wołaniem Wołam Cię

Niech głód, niech mróz
Nie ściga nas
Przez śnieg i mgłę i deszcz
Przez śnieg i mgłę, co wiecznie trwa
Wołaniem wołam Cię
Przez chleb, przez ból
Przez mroku, mrok
Przez krew i sól, i łzy
Przez wody wód i złego zło
Pokoju gwiazdo przyjedz
O, zejdź, jak grom nad każdy dom
I daj nam pić swój blask
O przywróć sen człowieczym snom
A piołun spal wśród traw
O, zejdź, jak grom nad każdy dom
I daj nam pić swój blask
O przywróć sen człowieczym snom
A piołun spal wśród traw
Niech głód, niech mróz
Nie ściga nas
Niech wyschną nasze łzy
Przez mgłę i śnieg, co wiecznie trwa
Pokoju gwiazdo przyjdź
O, zejdź, jak grom nad każdy dom
I daj nam pić swój blask
O przywróć sen człowieczym snom
A piołun spal wśród traw
O, zejdź, jak grom nad każdy dom
I daj nam pić swój blask
O przywróć sen człowieczym snom
A piołun spal wśród traw
Niech głód, niech mróz
Nie ściga nas
Niech wyschną nasze łzy
Przez mgłę i śnieg, co wiecznie trwa
Pokoju gwiazdo przyjdź

Взывая, зову Тебя

Пусть голод, пусть мороз
Не преследуют нас
Сквозь снег и туман и дождь
Сквозь снег и туман, что вечно длится
Взывая, зову Тебя
Сквозь хлеб, сквозь боль
Сквозь тьмы, всю тьму
Сквозь кровь и соль, и слезы
Сквозь воды вод и злое зло
Звезда покоя, приди
О, снизойди, как гром над каждый дом
И дай нам пить свой свет
О, возврати мечты людским снам
А полынь сожги средь трав
О, снизойди, как гром над каждый дом
И дай нам пить свой свет
О, возврати мечты людским снам
А полынь сожги средь трав
Пусть голод, пусть мороз
Не преследуют нас
Пусть высохнут все наши слезы
Сквозь туман и снег, что вечно длится
Звезда покоя, приди
О, снизойди, как гром над каждый дом
И дай нам пить свой свет
О, возврати мечты людским снам
А полынь сожги средь трав
О, снизойди, как гром над каждый дом
И дай нам пить свой свет
О, возврати мечты людским снам
А полынь сожги средь трав
Пусть голод, пусть мороз
Не преследуют нас
Пусть высохнут все наши слезы
Сквозь туман и снег, что вечно длится
Звезда покоя, приди