Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Zapamiętaj

Zapamiętaj

(Zapamiętaj) (Jack)
(Zapamiętaj) (Jack)
(Zapamiętaj) (Jack)
(Zapamiętaj) (Jack)
(Zapamiętaj)
O, tak bardzo chciałabym
Być przez ciebie
Być przez ciebie jak rozdarta sosna
Lub jak topniejący śnieg
Ale jednak nie
(Zapamiętaj)
Wesołych świąt z Brygidami
(Zapamiętaj)
Pięknych snów z Barbarami
(Zapamiętaj)
I sto lat z dziewczynami
(Zapamiętaj)
Które lubią gest
(Zapamiętaj)
Daj im to, co mnie dałeś
(Zapamiętaj)
Kochaj tak, jak kochałeś
(Zapamiętaj)
Śmiej się tak, jak się śmiałeś
(Zapamiętaj)
Z niewesołych łez
(Zapamiętaj)
Ktoś da ci, da i serce, i chleb
I w żyzną łąkę zmieni ci step
(Zapamiętaj)
Więc bywaj zdrów, ruszaj w drogę
(Zapamiętaj)
Szkoda słów, dalej, z Bogiem
(Zapamiętaj)
Trudno nam było w nogę
(Zapamiętaj)
Ciężkim truchtem biec
(Zapamiętaj)
Są jeszcze gdzieś inne miasta
(Zapamiętaj)
Otwórz drzwi, no i basta
(Zapamiętaj)
Ranną rosą jak pociąg
(Zapamiętaj)
W nowe życie leć
(Zapamiętaj)
Wy, dziewczyny, bądźcie z nim
Tak szczęśliwe, jak ja z nim byłam
Ty bądź dla nich jak zły rym
Ekstra mocny dym
(Zapamiętaj)
Zielonych dni z Kalinami
(Zapamiętaj)
Złotych dni z Grażynami
(Zapamiętaj)
Czyś ty głaz czy aksamit
(Zapamiętaj)
Tego nie wie nikt
(Zapamiętaj)
A jutro już pod żaglami
(Zapamiętaj)
Złapiesz wiatr i jak dawniej
(Zapamiętaj)
Pójdziesz w tan z tancerkami
(Zapamiętaj)
Które mają szyk
(Zapamiętaj)
Kto raz cię poznał, ten ma cię już dość
Idź, pakuj kram jak spóźniony gość
(Zapamiętaj)
Do piekła idź z Marzenami
(Zapamiętaj)
Pięćset lat z Krystynami
(Zapamiętaj)
Tysiąc lat z Marylami
(Zapamiętaj)
W jednym kotle siedź
(Zapamiętaj)
Na drogę weź pusty koszyk
(Zapamiętaj)
Serce złe, głodne oczy
(Zapamiętaj)
Niech twój los tak się toczy
(Zapamiętaj)
Jak złamany grosz
(Zapamiętaj)

Souviens-toi

(Souviens-toi) (Jack)
(Souviens-toi) (Jack)
(Souviens-toi) (Jack)
(Souviens-toi) (Jack)
(Souviens-toi)
Oh, comme j'aimerais tant
Être par toi
Être par toi comme un pin déchiré
Ou comme la neige qui fond
Mais ce n'est pas le cas
(Souviens-toi)
Joyeuses fêtes avec les Brigides
(Souviens-toi)
De beaux rêves avec les Barbares
(Souviens-toi)
Et cent ans avec les filles
(Souviens-toi)
Qui aiment les gestes
(Souviens-toi)
Donne-leur ce que tu m'as donné
(Souviens-toi)
Aime comme tu m'as aimé
(Souviens-toi)
Rie comme tu riais
(Souviens-toi)
De larmes joyeuses
(Souviens-toi)
Quelqu'un te donnera, te donnera à la fois le cœur et le pain
Et transformera ta steppe en une prairie fertile
(Souviens-toi)
Alors, sois en bonne santé, pars en route
(Souviens-toi)
Les mots sont inutiles, vas-y, avec Dieu
(Souviens-toi)
Il nous était difficile de marcher au même rythme
(Souviens-toi)
Courir à grands pas
(Souviens-toi)
Il y a encore d'autres villes quelque part
(Souviens-toi)
Ouvre la porte, et basta
(Souviens-toi)
Comme un train, avec la rosée du matin
(Souviens-toi)
Va vers une nouvelle vie
(Souviens-toi)
Vous, les filles, soyez avec lui
Aussi heureuses que je l'étais avec lui
Sois pour elles comme une rime bizarre
Une fumée extra-forte
(Souviens-toi)
Des jours verts avec les Kalinas
(Souviens-toi)
Des jours dorés avec les Gražynas
(Souviens-toi)
Es-tu une pierre ou du velours
(Souviens-toi)
Personne ne le sait
(Souviens-toi)
Et demain, déjà sous les voiles
(Souviens-toi)
Tu attraperas le vent et comme autrefois
(Souviens-toi)
Tu danseras avec les danseuses
(Souviens-toi)
Qui ont du style
(Souviens-toi)
Celui qui t'a connu une fois en a assez de toi
Va, emballe tes affaires comme un invité en retard
(Souviens-toi)
Va en enfer avec les Marzenas
(Souviens-toi)
Cinq cents ans avec les Krystynas
(Souviens-toi)
Mille ans avec les Marylas
(Souviens-toi)
Assieds-toi dans un seul chaudron
(Souviens-toi)
Prends un panier vide sur le chemin
(Souviens-toi)
Un cœur mauvais, des yeux affamés
(Souviens-toi)
Que ton destin se déroule ainsi
(Souviens-toi)
Comme une pièce cassée
(Souviens-toi)