Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Zostanę Królową

Zostanę Królową

Zostanę królową, zostanę królową
Choć miałabym przebić ten mur własną głową
Ten papier gwarancją jest mojej korony
Lulejko mym mężem, trenujcie ukłony
W pas mi się kłaniać i schodzić mi z drogi
Codziennie mi dawać na obiad pierogi
Robić co lubię, robić, co każę
Krawcy i szewcy, kupcy i piekarze
A ja Was będę reprezentować
Otwierać, uświetniać, zaszczycać, przyjmować
Witać i żegnać, nagradzać i karać
A Wy w zamian za to musicie się starać
Królowej nie smucić, uśmiechać się stale
Będę Wam urządzać bale, festiwale
Bale, festiwale, bale, festiwale, bale, festiwale.
Będzie Wam wspaniale
Zostanę królową, zostanę królową
Choć miałabym przebić ten mur własną głową
Ten papier gwarancją jest mojej korony
Lulejko mym mężem, trenujcie ukłony
W pas mi się kłaniać i schodzić mi z drogi
Codziennie mi dawać na obiad pierogi
Robić co lubię, robić, co każę
Krawcy i szewcy, kupcy i piekarze
A ja Was będę reprezentować
Otwierać, uświetniać, zaszczycać, przyjmować
Witać i żegnać, nagradzać i karać
A Wy w zamian za to musicie się starać
Królowej nie smucić, uśmiechać się stale
Będę Wam urządzać bale, festiwale
Bale, festiwale, bale, festiwale, bale, festiwale.
Będzie Wam wspaniale

I Shall Become a Queen

I shall become a queen, I shall become a queen
Even if I had to smash this wall with my head
This paper is the guarantee of my crown
Lulejko is my husband, kneel and bow
Bow to me and get out of my way
Feed me dumplings for lunch every day
Do whatever I like, do as I say
Tailors and shoemakers, merchants and bakers
And I shall be your representative
Open, consecrate, honour, host
Welcome and farewell, reward and chastise
And you in turn must strive
Not to dissappoint the queen and always smile
I shall organise balls and festivals for you
Balls, festivals, balls, festivals, balls, festivals.
You'll have a wonderful time
I shall become a queen, I shall become a queen
Even if I had to smash this wall with my head
This paper is the guarantee of my crown
Lulejko is my husband, kneel and bow
Bow to me and get out of my way
Feed me dumplings for lunch every day
Do whatever I like, do as I say
Tailors and shoemakers, merchants and bakers
And I shall be your representative
Open, consecrate, honour, host
Welcome and farewell, reward and chastise
And you in turn must strive
Not to dissappoint the queen and always smile
I shall organise balls and festivals for you
Balls, festivals, balls, festivals, balls, festivals.
You'll have a wonderful time