Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Łatwopalni

Łatwopalni

Znam ludzi z kamienia
Co będą wiecznie trwać
Znam ludzi z papieru
Co rzucają się na wiatr

A my tak łatwopalni
Biegniemy w ogień
By mocniej żyć
A my tak łatwopalni
Tak śmiesznie mali
Dosłowni zbyt

...
Wiem, że można inaczej żyć
Oszukać, odbić czas
Wiem jak zimno potrafi być

Gdy wszystko jest ze szkła
A my tak łatwopalni
Biegniemy w ogień
By mocniej żyć
A my tak łatwopalni
Tak śmiesznie mali

Dosłowni zbyt
Świat między wierszami
Największy ukrył skarb
Wiesz - w to miejsce czasami
Odchodzi któryś z nas
Odchodzi któryś z nas
Odchodzi któryś z nas

Facilement inflammables

Je connais des gens de pierre
Qui resteront éternellement
Je connais des gens de papier
Qui se laissent emporter par le vent

Et nous, si facilement inflammables
Nous courons au feu
Pour vivre plus intensément
Et nous, si facilement inflammables
Si ridiculement petits
Trop littéraux

...
Je sais qu'on peut vivre autrement
Tromper, renverser le temps
Je sais combien le froid peut être glacial

Quand tout est en verre
Et nous, si facilement inflammables
Nous courons au feu
Pour vivre plus intensément
Et nous, si facilement inflammables
Si ridiculement petits

Trop littéraux
Le monde entre les lignes
Cachait le plus grand trésor
Tu sais, parfois, dans cet endroit
L'un de nous s'en va
L'un de nous s'en va
L'un de nous s'en va