Anges de neige - Maryse Letarte перевод на немецкий

Anges de neige

Que battent les bras des anges dans la neige
Et que montent les rires aux éclats
Devant le résultat

Que coulent les jours de plus en plus courts
Où tombent les confettis
Sur nos cheveux d'anges cornus
D'anges déchus, d'anges de neige, neige, oh, oh

Car les saisons sont comme ces oiseaux
Qui s'envolent, volent, volent, volent
Mais reviendront bientôt

Que brillent les diamants sur la route vierge
Que la forêt feigne le trépas
Qui nous glace le dos

Que tourne le sol en entier recouvert
D'un nouveau tapis de mohair
Le canevas précieux où se dessinent
Nos silhouettes en vol dans les cieux

Car les saisons sont comme ces oiseaux
Qui s'envolent, volent, volent, volent
Mais reviendront bientôt
Reviendras-tu bientôt?

Les saisons sont comme ces oiseaux
Qui s'envolent, volent, volent, volent
Mais reviendront bientôt
Oh! reviens-moi bientôt

Que battent les bras des anges dans la neige
Et que montent les rires aux éclats

Schneeengel

Mögen die Arme der Engel im Schnee schlagen
Und das schallende Gelächter aufsteigen
Beim Anblick des Ergebnisses

Mögen die Tage kürzer und kürzer werden
Wo Konfetti fällt
Auf unser gehörntes Engelshaar
Von gefallenen Engeln, Schneeengeln, Schnee, oh, oh

Denn die Jahreszeiten sind wie diese Vögel
Die davonfliegen, fliegen, fliegen, fliegen
Aber bald wiederkommen

Mögen die Diamanten auf der unberührten Straße glänzen
Möge der Wald den Tod vortäuschen
Der uns den Rücken frieren lässt

Möge sich die ganze Erde drehen, bedeckt
Mit einem neuen Teppich aus Mohair
Die kostbare Leinwand, auf der sich abzeichnen
Unsere Silhouetten im Flug am Himmel

Denn die Jahreszeiten sind wie diese Vögel
Die davonfliegen, fliegen, fliegen, fliegen
Aber bald wiederkommen
Kommst du bald wieder?

Die Jahreszeiten sind wie diese Vögel
Die davonfliegen, fliegen, fliegen, fliegen
Aber bald wiederkommen
Oh, komm bald zu mir zurück

Mögen die Arme der Engel im Schnee schlagen
Und das schallende Gelächter aufsteigen