Boom boom - Version Française - Maryse Letarte перевод на немецкий

Boom boom - Version Française

Lovée sous un manteau joli
La vie glisse vers un répit
Du ciel tombent les confettis
J'entends: boom, boom!

C'est l'entrain des amours épris
C'est la peau du tambour et puis
Ce sont les flonflons de minuit
Qui font: boom, boom boom!
Merry little Christmas!
Merry little Christmas!
Pa, pa, pa, pah
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Hold me in your arms mon chéri baby
L'enfant qui dort rêve ravi
À l'abri d'une frénésie
Prends-moi dans tes bras mon chéri
Baby, boom, boom!

C'est la fin d'une année bénie
Levons nos verres en choeur, mes amis
Donne-moi ton âme sous le gui
Mon coeur bat: boom boom boom!
Merry little Christmas!
Pa, pa, pa, pah
Merry little Christmas!
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Merry little Christmas!

Pah pah pah pah pah
Pah pah pah pah pah

Pah pah pah pah pah
Merry little Christmas!

Pah pah pah pah pah
Merry little Christmas!

Pah pah pah pah pah
Merry little Christmas!

Du ciel tombent les confettis
C'est joli!
C'est joli!

Bumm Bumm - Französische Version

Eingekuschelt unter einem hübschen Mantel
Gleitet das Leben in eine Ruhepause
Vom Himmel fallen Konfetti
Ich höre: bumm, bumm!

Es ist der Schwung verliebter Herzen
Es ist das Fell der Trommel und dann
Sind es die Klänge von Mitternacht
Die machen: bumm, bumm, bumm!
Merry little Christmas!
Merry little Christmas!
Pa, pa, pa, pah
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Halt mich in deinen Armen, mein Liebling
Das schlafende Kind träumt entzückt
Im Schutz eines Taumels
Nimm mich in deine Arme, mein Liebling
Baby, bumm, bumm!

Es ist das Ende eines gesegneten Jahres
Erheben wir unsere Gläser im Chor, meine Freunde
Gib mir deine Seele unter dem Mistelzweig
Mein Herz schlägt: bumm, bumm, bumm!
Merry little Christmas!
Pa, pa, pa, pah
Merry little Christmas!
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Merry little Christmas!

Pah pah pah pah pah
Pah pah pah pah pah

Pah pah pah pah pah
Merry little Christmas!

Pah pah pah pah pah
Merry little Christmas!

Pah pah pah pah pah
Merry little Christmas!

Vom Himmel fallen Konfetti
Es ist schön!
Es ist schön!