Текст и перевод песни Maryse Letarte - Boom boom - Version Française

Boom boom - Version Française

Lovée sous un manteau joli
La vie glisse vers un répit
Du ciel tombent les confettis
J'entends: boom, boom!

C'est l'entrain des amours épris
C'est la peau du tambour et puis
Ce sont les flonflons de minuit
Qui font: boom, boom boom!
Merry little Christmas!
Merry little Christmas!
Pa, pa, pa, pah
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Hold me in your arms mon chéri baby
L'enfant qui dort rêve ravi
À l'abri d'une frénésie
Prends-moi dans tes bras mon chéri
Baby, boom, boom!

C'est la fin d'une année bénie
Levons nos verres en choeur, mes amis
Donne-moi ton âme sous le gui
Mon coeur bat: boom boom boom!
Merry little Christmas!
Pa, pa, pa, pah
Merry little Christmas!
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Merry little Christmas!

Pah pah pah pah pah
Pah pah pah pah pah

Pah pah pah pah pah
Merry little Christmas!

Pah pah pah pah pah
Merry little Christmas!

Pah pah pah pah pah
Merry little Christmas!

Du ciel tombent les confettis
C'est joli!
C'est joli!

Boom boom - English Version

Snuggled under a pretty coat
Life slips towards a respite
Confetti falls from the sky
I hear: boom, boom!

It's the rhythm of lovestruck hearts
It's the skin of the drum and then
It's the midnight revelry
That makes: boom, boom, boom!
Merry little Christmas!
Merry little Christmas!
Pa, pa, pa, pah
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Hold me in your arms darling
The sleeping child dreams blissfully
Sheltered from the frenzy
Hold me in your arms darling
Baby, boom, boom!

It's the end of a blessed year
Let's raise our glasses together, my friends
Give me your soul under the mistletoe
My heart beats: boom, boom, boom!
Merry little Christmas!
Pa, pa, pa, pah
Merry little Christmas!
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Pah pah pah, pah pah pah
Merry little Christmas!

Pah pah pah pah pah
Pah pah pah pah pah

Pah pah pah pah pah
Merry little Christmas!

Pah pah pah pah pah
Merry little Christmas!

Pah pah pah pah pah
Merry little Christmas!

Confetti falls from the sky
It's pretty!
It's pretty!