Maryse Letarte - Ce que tu fais de moi - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Maryse Letarte - Ce que tu fais de moi




Ce que tu fais de moi
What You Make of Me
Prends ma main
Take my hand
Prends toute ma vie
Take my whole life
Rends-moi bien
Make me good
Meilleure que je suis
Better than I am
Tu me tiens
You hold me
Plus que tout en vie
More than anything alive
Je reviens toujours à notre nid
I always come back to our nest
Tu reviens aussi
You come back too
Tous mes caprices
All my whims
Toute mon intransigeance
All my intransigence
Ne semblent pas te faire peur
Don't seem to scare you
Mais je sais que j'dois pas pousser ma chance
But I know I shouldn't push my luck
De nature je suis sans conteste
By nature I am undoubtedly
Plus souvent un monstre qu'un oiseau
More often a monster than a bird
Heureusement que tu es
Luckily you are there
Le meilleur en moi je te le dois
The best in me I owe to you
Je deviens ce que tu fais de moi
I become what you make of me
Si demain
If tomorrow
Se pointait un jour
Showed up one day
Je sais bien
I know well
Je serais prise de court
I would be caught off guard
Prends ma main
Take my hand
Pour toute la vie
For all my life
Chaque jour c'est toi que je choisis
Every day it's you I choose
Tu me choisis aussi
You choose me too
Toutes mes angoisses
All my anxieties
Toutes mes incohérences
All my inconsistencies
Ne semblent pas te faire peur
Don't seem to scare you
Mais je sais que j'dois pas pousser ma chance
But I know I shouldn't push my luck
De nature je suis sans conteste
By nature I am undoubtedly
Plus souvent un monstre qu'un oiseau
More often a monster than a bird
Heureusement que tu es
Luckily you are there
Le meilleur en moi je te le dois
The best in me I owe to you
Je deviens ce que tu fais de moi
I become what you make of me
Mais je sais que j'dois pas pousser ma chance
But I know I shouldn't push my luck
De nature je suis sans conteste
By nature I am undoubtedly
Plus souvent un monstre qu'un oiseau
More often a monster than a bird
Heureusement que tu es
Luckily you are there
Le meilleur en moi je te le dois
The best in me I owe to you
Je deviens ce que tu fais de moi
I become what you make of me
Je deviens ce que tu fais de moi
I become what you make of me
Je deviens ce que tu fais de moi
I become what you make of me
Je deviens ce que tu fais de moi
I become what you make of me
Je deviens ce que tu fais de moi
I become what you make of me
Je deviens, je deviens ce que tu fais de moi
I become, I become what you make of me





Авторы: Letarte Maryse


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.