Entre Noël et le jour de l'an - Maryse Letarte перевод на немецкий

Entre Noël et le jour de l'an

Un jour en suspens
Songeur et lent
Comme le miel glissant calmement
Entre Noël et le jour de l'An

Soupir entre deux temps
Bien-être élégant
Un recommencement imminent
Entre Noël et le jour de l'An

Un rire en bâillant
Scrabble qui s'étend
Chatouillements en pyjama blanc
Entre Noël et le jour de l'An

Ô prince charmant
Je t'aime vraiment
Écoute, on entend le vent
Entre Noël et le jour de l'An

Ton souffle dans mon cou
Un frisson jaloux
Un joue-contre-joue
Mais quel jour sommes-nous?

Décor scintillant
Comme au firmament
Chants d'un autre temps qu'on n'entend
Qu'entre Noël et le jour de l'An

Mesclun de sentiments
Et plus aucun plan
L'agenda vierge soupire et m'attend
Entre Noël et le jour de l'An

Ton souffle dans mon cou
Un frisson jaloux
Un joue-contre-joue
Mais quel jour sommes-nous?

Petit pincement
Au coeur innocent
Qui rêve aux rêveries d'antan
Entre Noël et le jour de l'An

Cris, tambour et vin blanc
Toffee collé aux dents
L'évanescent moment présent
Entre Noël et le jour de l'An

Ton souffle dans mon cou
Un frisson jaloux
Un joue-contre-joue
Mais quel jour sommes-nous?

Zwischen Weihnachten und Neujahr

Ein Tag in der Schwebe
Verträumt und langsam
Wie Honig, der sanft fließt
Zwischen Weihnachten und Neujahr

Ein Seufzer zwischen zwei Zeiten
Elegantes Wohlbefinden
Ein bevorstehender Neubeginn
Zwischen Weihnachten und Neujahr

Ein Lachen im Gähnen
Scrabble, das sich ausdehnt
Kitzelattacken im weißen Pyjama
Zwischen Weihnachten und Neujahr

Oh, mein Märchenprinz
Ich liebe dich wirklich
Hörst du, wir hören den Wind
Zwischen Weihnachten und Neujahr

Dein Atem in meinem Nacken
Ein eifersüchtiger Schauer
Wange an Wange
Aber welcher Tag ist heute?

Funkelnde Dekoration
Wie am Firmament
Lieder aus einer anderen Zeit, die man nur hört
Zwischen Weihnachten und Neujahr

Eine Mischung aus Gefühlen
Und keine Pläne mehr
Der leere Terminkalender seufzt und wartet auf mich
Zwischen Weihnachten und Neujahr

Dein Atem in meinem Nacken
Ein eifersüchtiger Schauer
Wange an Wange
Aber welcher Tag ist heute?

Ein kleiner Stich
Im unschuldigen Herzen
Das von den Träumereien von einst träumt
Zwischen Weihnachten und Neujahr

Rufe, Trommeln und Weißwein
Toffee, das an den Zähnen klebt
Der flüchtige gegenwärtige Moment
Zwischen Weihnachten und Neujahr

Dein Atem in meinem Nacken
Ein eifersüchtiger Schauer
Wange an Wange
Aber welcher Tag ist heute?