Текст и перевод песни Maryse Letarte - Jamais assez

Jamais assez

L'amour est comme l'océan
Trop grand pour nos moyens
On s'y trempe les pieds
On ne saurait s'y abandonner complètement

La marée montante
Qui gonfle la vague
Nous force à revenir sur nos pas

Jamais assez
Tu le sais comme moi
On n'en a jamais assez

À s'évader comme on le fait
La carence n'est pas comblée
À creuser dans le sable
On ne retourne pas le sablier

Oui plus le temps avance
Plus il en faudra
Il nous faut revenir sur nos pas

Jamais assez
Tu le sais comme moi
On en a jamais assez

La vue de l'océan
Nous fait sourire
Nous fait courir
Nous fait ouvrir les bras
On espère un instant
Enfin saisir
Enfin tenir
L'infini dans ses bras
Enfin pour un instant
Du moins pour un instant

Jamais assez
Tu le sais comme moi
On en a jamais assez

Jamais assez
Jamais assez

Never Enough

Love is like the ocean
Too vast for our means
We dip our toes in
We can't surrender completely

The rising tide
That swells the wave
Forces us to retrace our steps

Never enough
You know it like I do
We never have enough

Escaping like we do
The void is not filled
Digging in the sand
We don't turn back time

Yes, the more time passes
The more it will take
We have to retrace our steps

Never enough
You know it like I do
We never have enough

The sight of the ocean
Makes us smile
Makes us run
Makes us open our arms
We hope for a moment
To finally grasp
To finally hold
Infinity in our arms
Finally for a moment
At least for a moment

Never enough
You know it like I do
We never have enough

Never enough
Never enough