Текст и перевод песни Maryse Letarte - Le héros

Le héros

Il émerge de l'eau
Il porte le soleil sur sa peau
Comme une combinaison invisible
Il attrape d'une aile
Le chapeau qui s'envole
Par pure courtoisie d'un élan naturel

C'est ainsi que le geste qu'il pose
Transforme le monde
À chaque seconde
Le héros de tous les jours

Dans nos milieux branchés
Il doit camoufler sa nature
À coup de singeries ridicules
Mais suffit d'un appel à l'aide
Et il s'envole
Par pure cordialité d'un élan spontané

C'est ainsi que le geste qu'il pose
Transforme le monde
À chaque seconde
Le héros de tous les jours

Bien sûr nul ne peut rien pour nous
Nul ne peut rien contre nous
On ne dépend de personne
Et personne ne dépend de nous

Mais c'est ainsi que le geste qu'il pose
Transforme le monde
À chaque seconde
Le héros de tous les jours
Le héros ordinaire
Le héros de tous les jours
Le héros en toi et moi

C'est ainsi que le geste qu'il pose
Transforme le monde
À chaque seconde
Le héros de tous les jours

The Hero

He emerges from the water
He wears the sun on his skin
Like an invisible suit
He catches with one wing
The hat that flies away
Out of pure courtesy, a natural impulse

That's how the gesture he makes
Transforms the world
Every second
The everyday hero

In our trendy circles
He must camouflage his nature
With ridiculous antics
But all it takes is a call for help
And he flies away
Out of pure cordiality, a spontaneous impulse

That's how the gesture he makes
Transforms the world
Every second
The everyday hero

Of course, no one can do anything for us
No one can do anything against us
We don't depend on anyone
And no one depends on us

But that's how the gesture he makes
Transforms the world
Every second
The everyday hero
The ordinary hero
The everyday hero
The hero in you and me

That's how the gesture he makes
Transforms the world
Every second
The everyday hero