Текст и перевод песни Maryse Letarte - Ni le feu, ni le vent

Ni le feu, ni le vent

Oh! oh! oh! oh!

Je t'aime pour toujours
Et même jusqu'après demain
Plus fort qu'au premier jour
Comme l'or aime Séraphin

Rien pour y couper court
Rien pour y mettre fin

Ni le feu, ni le vent
Ni la raison du moment
Oh! oh! oh! oh!

Je t'aime pour de bon
Comme la rivière aime le pont
Je t'aime sans raison
Comme l'or aime Harpagon

Rien pour y porter tort
Rien pour briser le sort

Ni le feu, ni le vent
Ni la raison du moment
Oh! oh! oh! oh!

Ni le feu, ni le vent
Ni la raison du moment

Oh! oh! oh! oh!
Ni le feu, ni le vent
Ni la raison du moment

Oh! oh! oh! oh!

Neither Fire, Nor Wind

Oh! oh! oh! oh!

I love you forever
And even until after tomorrow
Stronger than the first day
Like gold loves Séraphin (Like a miser loves gold)

Nothing to cut it short
Nothing to end it

Neither fire, nor wind
Nor the reason of the moment
Oh! oh! oh! oh!

I love you for good
Like the river loves the bridge
I love you without reason
Like gold loves Harpagon (Like a miser loves gold)

Nothing to harm it
Nothing to break the spell

Neither fire, nor wind
Nor the reason of the moment
Oh! oh! oh! oh!

Neither fire, nor wind
Nor the reason of the moment

Oh! oh! oh! oh!
Neither fire, nor wind
Nor the reason of the moment

Oh! oh! oh! oh!