Ton cadeau - Maryse Letarte перевод на немецкий

Ton cadeau

Ton cadeau
Sera étonnant
Sans t'en dire trop
J'ai cherché longtemps
Quel heureux joyau
Quelle franche couleur
Se ferait l'écho
Des murmures de mon coeur

Ton cadeau
Tu verras bientôt
Fera en s'ouvrant
Mille et un bravos
Hip hip hip hourra!
Je t'aime, je t'aime
Ces phrases à la noix
Disent ce qu'il faut

Ne rêvant qu'à toi
Tout au fil des jours
J'ai bravé le froid
Au son des tambours
Je touchais du doigt
Pour tâter la joie
Que mon coeur se dise
Tenir ze surprise

Ton cadeau
Sera épatant
Ouvre les bras grand
Lève les yeux haut
Si en d'autres temps
J'angoisserais trop
Ce soir j'ai l'égo
D'une queue de paon

Serait-ce une orange?
Ou bien un cheval?
Un parfum étrange?
Une cathédrale?
Malgré la torture
Parlant de la mienne
Il faudra attendre
Que l'aube revienne

Ton cadeau
Je l'ai emballé
Ou est-ce l'inverse?
Dans un trémolo
Je vivrai l'ivresse
À te le donner
Pour l'instant d'un geste
Bien prémédité

Serait-ce une orange?
Ou bien un cheval?
Un parfum étrange?
Une cathédrale?
Malgré la torture
Parlant de la mienne
Il faudra attendre
Que l'aube revienne

Ton cadeau
Sera épatant
Ouvre les yeux grand
Lève les bras haut
Hip hip hip hourra!
Je t'aime, je t'aime
Ces phrases à la noix
Diront ce qu'il faut

Que l'attente dure
Mais que les Fêtes viennent
Il faudra attendre
Que l'aube revienne

Il faudra attendre
Que l'aube revienne

Mais il faudra attendre
Que l'aube revienne

Hip hip hip hourra!

Je t'aime, je t'aime

Dein Geschenk

Dein Geschenk
Wird erstaunlich sein
Ohne dir zu viel zu verraten
Ich habe lange gesucht
Welch glückliches Juwel
Welch aufrichtige Farbe
Das Echo wäre
Des Geflüsters meines Herzens

Dein Geschenk
Du wirst bald sehen
Wird beim Öffnen
Tausend Bravos auslösen
Hip hip hip hurra!
Ich liebe dich, ich liebe dich
Diese kitschigen Phrasen
Sagen, was nötig ist

Nur von dir träumend
Den ganzen Tag lang
Habe ich der Kälte getrotzt
Zum Klang der Trommeln
Ich berührte mit dem Finger
Um die Freude zu kosten
Dass mein Herz sich sagt
Ich halte die Überraschung

Dein Geschenk
Wird umwerfend sein
Öffne die Arme weit
Hebe die Augen hoch
Wenn ich in anderen Zeiten
Zu viel Angst hätte
Habe ich heute das Ego
Eines Pfauenschwanzes

Wäre es eine Orange?
Oder ein Pferd?
Ein seltsamer Duft?
Eine Kathedrale?
Trotz der Folter
Ich spreche von meiner
Man muss warten
Bis die Morgendämmerung zurückkehrt

Dein Geschenk
Ich habe es eingepackt
Oder ist es umgekehrt?
In einem Tremolo
Werde ich die Trunkenheit erleben
Es dir zu geben
Für den Moment einer Geste
Wohl überlegt

Wäre es eine Orange?
Oder ein Pferd?
Ein seltsamer Duft?
Eine Kathedrale?
Trotz der Folter
Ich spreche von meiner
Man muss warten
Bis die Morgendämmerung zurückkehrt

Dein Geschenk
Wird umwerfend sein
Öffne die Augen weit
Hebe die Arme hoch
Hip hip hip hurra!
Ich liebe dich, ich liebe dich
Diese kitschigen Phrasen
Werden sagen, was nötig ist

Möge das Warten andauern
Aber dass die Feiertage kommen
Man muss warten
Bis die Morgendämmerung zurückkehrt

Man muss warten
Bis die Morgendämmerung zurückkehrt

Aber man muss warten
Bis die Morgendämmerung zurückkehrt

Hip hip hip hurra!

Ich liebe dich, ich liebe dich