Текст и перевод песни Maryse Letarte - Ton cadeau

Ton cadeau

Ton cadeau
Sera étonnant
Sans t'en dire trop
J'ai cherché longtemps
Quel heureux joyau
Quelle franche couleur
Se ferait l'écho
Des murmures de mon coeur

Ton cadeau
Tu verras bientôt
Fera en s'ouvrant
Mille et un bravos
Hip hip hip hourra!
Je t'aime, je t'aime
Ces phrases à la noix
Disent ce qu'il faut

Ne rêvant qu'à toi
Tout au fil des jours
J'ai bravé le froid
Au son des tambours
Je touchais du doigt
Pour tâter la joie
Que mon coeur se dise
Tenir ze surprise

Ton cadeau
Sera épatant
Ouvre les bras grand
Lève les yeux haut
Si en d'autres temps
J'angoisserais trop
Ce soir j'ai l'égo
D'une queue de paon

Serait-ce une orange?
Ou bien un cheval?
Un parfum étrange?
Une cathédrale?
Malgré la torture
Parlant de la mienne
Il faudra attendre
Que l'aube revienne

Ton cadeau
Je l'ai emballé
Ou est-ce l'inverse?
Dans un trémolo
Je vivrai l'ivresse
À te le donner
Pour l'instant d'un geste
Bien prémédité

Serait-ce une orange?
Ou bien un cheval?
Un parfum étrange?
Une cathédrale?
Malgré la torture
Parlant de la mienne
Il faudra attendre
Que l'aube revienne

Ton cadeau
Sera épatant
Ouvre les yeux grand
Lève les bras haut
Hip hip hip hourra!
Je t'aime, je t'aime
Ces phrases à la noix
Diront ce qu'il faut

Que l'attente dure
Mais que les Fêtes viennent
Il faudra attendre
Que l'aube revienne

Il faudra attendre
Que l'aube revienne

Mais il faudra attendre
Que l'aube revienne

Hip hip hip hourra!

Je t'aime, je t'aime

Your Gift

Your gift
Will be astonishing
Without telling you too much
I searched for a long time
What happy jewel
What frank color
Would echo
The whispers of my heart

Your gift
You'll see soon
Will make, upon opening,
A thousand and one bravos
Hip hip hip hooray!
I love you, I love you
These silly phrases
Say what needs to be said

Dreaming only of you
Throughout the days
I braved the cold
To the sound of drums
I touched with my fingertip
To feel the joy
That my heart would say
Holding the surprise

Your gift
Will be amazing
Open your arms wide
Lift your eyes high
If in other times
I would worry too much
Tonight I have the ego
Of a peacock's tail

Could it be an orange?
Or perhaps a horse?
A strange perfume?
A cathedral?
Despite the torture
Speaking of my own
You'll have to wait
Until dawn returns

Your gift
I've wrapped it
Or is it the other way around?
In a tremolo
I will live the intoxication
Of giving it to you
For the instant of a gesture
Well premeditated

Could it be an orange?
Or perhaps a horse?
A strange perfume?
A cathedral?
Despite the torture
Speaking of my own
You'll have to wait
Until dawn returns

Your gift
Will be amazing
Open your eyes wide
Raise your arms high
Hip hip hip hooray!
I love you, I love you
These silly phrases
Will say what needs to be said

Let the waiting last
But let the Holidays come
You'll have to wait
Until dawn returns

You'll have to wait
Until dawn returns

But you'll have to wait
Until dawn returns

Hip hip hip hooray!

I love you, I love you