Maryse Letarte - Ô traineau dans le ciel - перевод текста песни на английский

Ô traineau dans le ciel - Maryse Letarteперевод на английский




Ô traineau dans le ciel
O Sleigh in the Sky
Ô traîneau dans le ciel
O sleigh in the sky
N'oublie pas l'essentiel
Don't forget what truly matters
Ô traîneau dans le ciel
O sleigh in the sky
Des sapins à l'endroit
Upright fir trees
Sur des sapins à l'envers
Over upside-down fir trees
L'eau calme de la rivière
The calm water of the river
Reflète une guirlande de conifères
Reflects a garland of conifers
Ton grand cœur se resserre
Your big heart tightens
Sous des airs méchants
Underneath unkind airs
Je me change en pierre
I turn to stone
Et en guirlande de sentiments
And into a garland of sentiments
J'ai dit des mots
I said words
Que je n'pense pas du tout
That I don't mean at all
Qu'est-ce que Noël
What has Christmas
À fait de nous
Done to us
Ô traîneau dans le ciel
O sleigh in the sky
N'oublie pas l'essentiel
Don't forget what truly matters
Ô traîneau dans le ciel
O sleigh in the sky
Plein d'amour à Noël
Full of love at Christmas
Nos cœurs vidés en rage
Our hearts emptied in rage
Nous font courir en fous
Make us run like crazy
Comme des souris en cage
Like caged mice
Qui font tourner la roue
Spinning the wheel
Je suis le feu qui luit
I am the fire that glows
Au creux de la cheminée
In the hearth of the fireplace
L'amour est gratuit
Love is free
Mais pas ses succédanés
But not its substitutes
Qu'est-ce que Noël
What has Christmas
À fait de nous
Done to us
Il nous a tous
It has brought us all
Mis à genoux
To our knees
Ô traîneau dans le ciel
O sleigh in the sky
N'oublie pas l'essentiel
Don't forget what truly matters
Ô traîneau dans le ciel
O sleigh in the sky
Plein d'amour à Noël
Full of love at Christmas
Je veux suspendre le temps
I want to suspend time
Avant... (un tout petit instant)
Before... (just a little moment)
Que nos invités n'arrivent
Our guests arrive
Ô Noël
O Christmas
Noêl blanc
White Christmas
On nous saigne à blanc
They bleed us dry
Qu'est-ce que Noêl
What has Christmas
À fait de nous
Done to us
Il nous a tous
It has brought us all
Mis à genoux
To our knees
Ô traîneau dans le ciel
O sleigh in the sky
N'oublie pas l'essentiel
Don't forget what truly matters
Ô traîneau dans le ciel
O sleigh in the sky
Plein d'amour à Noël
Full of love at Christmas
Des sapins à l'endroit
Upright fir trees
Mais des amoureux à l'envers
But upside-down lovers





Авторы: Letarte Maryse


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.