Текст и перевод песни Marysia Sadowska - Jeszcze Raz

Jeszcze Raz

Pokochaj mnie trochę.
Pokochaj zwycajnie.
Jak pierwszy raz. popatrz dziś na mnie.
Jeszcze do bólu, jeszcze do krwi.
Zanim zatrzaśniesz za sobą drzwi.
I już nic więcej.
I już nic więcej.

Ja nie wiedziałam, że będzie tak boleć,
Kiedy zostawisz klucze na stole.
I od tej chwili leżą w ukryciu.
Mogą się przydać.

Pokochaj mnie więcej,
Pokochaj mnie proszę.
Ścieżki Twych palców na ciele noszę.
Za dużo żalu. za mało słońca.
Nie mogę kochać Cię aż to końca.
I już nic więcej.
I już nic więcej.

Ja nie wiedziałam, że będzie tak boleć,
Kiedy zostawisz klucze na stole.
I od tej chwili leżą w ukryciu.
Mogą się przydać.

Jeszcze raz w życiu.
Jeszcze raz w życiu.

Jeszcze raz / x10

Encore une fois

Aime-moi un peu.
Aime-moi simplement.
Comme la première fois. Regarde-moi aujourd'hui.
Jusqu'à la douleur, jusqu'au sang.
Avant de claquer la porte derrière toi.
Et plus rien.
Et plus rien.

Je ne savais pas que ce serait si douloureux,
Quand tu laisserais les clés sur la table.
Et depuis ce moment, elles sont cachées.
Elles pourraient servir.

Aime-moi plus,
Aime-moi s'il te plaît.
Je porte les traces de tes doigts sur mon corps.
Trop de chagrin. Trop peu de soleil.
Je ne peux pas t'aimer jusqu'à la fin.
Et plus rien.
Et plus rien.

Je ne savais pas que ce serait si douloureux,
Quand tu laisserais les clés sur la table.
Et depuis ce moment, elles sont cachées.
Elles pourraient servir.

Encore une fois dans ma vie.
Encore une fois dans ma vie.

Encore une fois / x10