Текст и перевод песни Marysia Sadowska - Spis Tresci

Spis Tresci

Jeszcze wierzę, że będę żyć wiecznie.
Jeszcze wierzę, że będę żyć tak,
żeby w duszy pozostać dzieckiem.
Nie zmarnować żadnego dnia.

Jeszcze wierzę, że zostanę sobą,
Taką sobą jak jestem dziś,
że nie zmienię się nagle w kogoś,
Kim nigdy nie chciałabym być.

Jeszcze wierzę, że będę Cie kochać.
Po happy endzie nie skończy się film.
I dojdę z Tobą aż do niekońca,
Do niekońca zwyczajnych dni.

Jeszcze wierzę, że jednak zostanę,
Bo fundament postawił się sam.
Tu mam drogi już raz wydeptane.
Tu mam wszystko, nie mam nic tam.

Jeszcze wierzę, że świat się nie zmieni,
Szybciej niż będę zmieniać się ja.
W ślepym pędzie do nadprzestrzeni
Nie chcę zostać elementem tła.
Nie zostanę elementem tła, nie.

Idę spokojnie do słońca,
A za mną zostaje tylko cień.
Zobaczę, że świat nie ma końca, nie.
Światło wyznacza mi drogę,
Choć świat jest dziwniejszy z dnia na dzień.
Idę choć kroki plączą się.

Idę spokojnie do słońca,
A za mną zostaje tylko cień.
Zobaczę, że świat nie ma końca,
Nie.

Jeszcze wierzę, że mogę być inna.
Łamać światopoglądowy wyż.
Racja tłumu zawsze jest płynna.
W inną stronę, niż inni chcę iść.

Jeszcze wierzę, że dobrze wybieram,
że otwieram szeroko swe drzwi.
Dla ludzi, z którymi nic nie uwiera,
Którzy mają podobny feel.

Idę spokojnie do słońca,
A za mną zostaje tylko cień.
Zobaczę, że świat nie ma końca, nie.

Światło wyznacza mi drogę,
Lecz świat jest dziwniejszy z dnia na dzień.
Idę choć kroki plączą się

Table des Matières

Je crois encore que je vivrai éternellement.
Je crois encore que je vivrai ainsi,
pour rester une enfant dans mon âme.
Ne pas gaspiller une seule journée.

Je crois encore que je resterai moi-même,
La même que je suis aujourd'hui,
que je ne me transformerai pas soudainement en quelqu'un
que je n'ai jamais voulu être.

Je crois encore que je t'aimerai.
Le film ne se terminera pas après la fin heureuse.
Et je t'accompagnerai jusqu'à la fin,
Jusqu'à la fin des jours ordinaires.

Je crois encore que je resterai,
car les fondations se sont posées d'elles-mêmes.
Ici, j'ai déjà des chemins tracés.
J'ai tout ici, je n'ai rien là-bas.

Je crois encore que le monde ne changera pas,
Plus vite que je ne changerai moi-même.
Dans une course aveugle vers l'hyperespace
Je ne veux pas devenir un élément du décor.
Je ne deviendrai pas un élément du décor, non.

Je marche tranquillement vers le soleil,
Et derrière moi ne reste que l'ombre.
Je verrai que le monde n'a pas de fin, non.
La lumière me montre le chemin,
Bien que le monde soit plus étrange de jour en jour.
Je marche même si mes pas sont hésitants.

Je marche tranquillement vers le soleil,
Et derrière moi ne reste que l'ombre.
Je verrai que le monde n'a pas de fin,
Non.

Je crois encore que je peux être différente.
Briser le plafond du point de vue du monde.
La raison de la foule est toujours fluide.
Je veux aller dans une autre direction que les autres.

Je crois encore que je fais le bon choix,
que j'ouvre grand mes portes.
Pour les gens avec qui rien ne frotte,
Qui ont un sentiment similaire.

Je marche tranquillement vers le soleil,
Et derrière moi ne reste que l'ombre.
Je verrai que le monde n'a pas de fin, non.

La lumière me montre le chemin,
Mais le monde est plus étrange de jour en jour.
Je marche même si mes pas sont hésitants