No Quiero Ser Tu Novia - Marysol Muguerza перевод на французский

No Quiero Ser Tu Novia

Esta noche no quiero mentiras, ni quiero promesas
Esta noche he venido a decirte la pura verdad
En el amor lo he vivido todo
Y lo demás lo quiero a mi modo
Y aunque te cuente creerlo pronto lo entenderas

No quiero ser tu novia, no quiero que me cases
Amor con ataduras no puedo ofrecer
No quiero se tu novia, ni quiero que te engañes
Amor con ataduras no puedo ofrecer

Yo nunca limpiare tu casa
Y no despertare en tu cama

No quiero ser tu novia, no quiero que me cases
Quiero ser siempre libre y así seguiré
No quiero se tu novia, ni quiero que te engañes
Quiero ser siempre libre y así seguiré

Esta noche seré tu pecado, seré tu condena
Esta noche podre confesarte toda la verdad
Porque el amor me ha enseñado todo
Y lo demás lo quiero a mi modo
Y aunque te cueste creerlo pronto lo entenderas

No quiero ser tu novia, no quiero que me cases
Amor con ataduras no puedo ofrecer
No quiero se tu novia, ni quiero que te engañes
Amor con ataduras no puedo ofrecer

Nunca te pediré dinero
Solo quiero tu amor sincero

No quiero ser tu novia, no quiero que me cases
Quiero ser siempre libre y así seguiré
No quiero se tu novia, ni quiero que te engañes
Quiero ser siempre libre y así seguiré

Yo no te esperare, esperare de noche
Yo nunca escuchare, escuchare reproches

No quiero ser tu novia, no quiero que me cases
Amor con ataduras no puedo ofrecer
No quiero se tu novia, ni quiero que te engañes
Quiero ser siempre libre y así seguiré

Je ne veux pas être ta petite amie

Ce soir, je ne veux pas de mensonges, ni de promesses
Ce soir, je suis venue te dire la pure vérité
En amour, j'ai tout vécu
Et le reste, je le veux à ma façon
Et même si tu me racontes, tu comprendras bientôt en le croyant

Je ne veux pas être ta petite amie, je ne veux pas que tu m'épouses
Je ne peux pas offrir l'amour avec des liens
Je ne veux pas être ta petite amie, je ne veux pas que tu te trompes
Je ne peux pas offrir l'amour avec des liens

Je ne nettoierai jamais ta maison
Et je ne me réveillerai pas dans ton lit

Je ne veux pas être ta petite amie, je ne veux pas que tu m'épouses
Je veux toujours être libre et je continuerai ainsi
Je ne veux pas être ta petite amie, je ne veux pas que tu te trompes
Je veux toujours être libre et je continuerai ainsi

Ce soir, je serai ton péché, je serai ta condamnation
Ce soir, je pourrai te confier toute la vérité
Parce que l'amour m'a tout appris
Et le reste, je le veux à ma façon
Et même si tu as du mal à le croire, tu comprendras bientôt

Je ne veux pas être ta petite amie, je ne veux pas que tu m'épouses
Je ne peux pas offrir l'amour avec des liens
Je ne veux pas être ta petite amie, je ne veux pas que tu te trompes
Je ne peux pas offrir l'amour avec des liens

Je ne te demanderai jamais d'argent
Je veux juste ton amour sincère

Je ne veux pas être ta petite amie, je ne veux pas que tu m'épouses
Je veux toujours être libre et je continuerai ainsi
Je ne veux pas être ta petite amie, je ne veux pas que tu te trompes
Je veux toujours être libre et je continuerai ainsi

Je ne t'attendrai pas, j'attendrai la nuit
Je n'écouterai jamais, j'écouterai des reproches

Je ne veux pas être ta petite amie, je ne veux pas que tu m'épouses
Je ne peux pas offrir l'amour avec des liens
Je ne veux pas être ta petite amie, je ne veux pas que tu te trompes
Je veux toujours être libre et je continuerai ainsi