Текст и перевод песни Marysol Muguerza - No Quiero Ser Tu Novia

No Quiero Ser Tu Novia

Esta noche no quiero mentiras, ni quiero promesas
Esta noche he venido a decirte la pura verdad
En el amor lo he vivido todo
Y lo demás lo quiero a mi modo
Y aunque te cuente creerlo pronto lo entenderas

No quiero ser tu novia, no quiero que me cases
Amor con ataduras no puedo ofrecer
No quiero se tu novia, ni quiero que te engañes
Amor con ataduras no puedo ofrecer

Yo nunca limpiare tu casa
Y no despertare en tu cama

No quiero ser tu novia, no quiero que me cases
Quiero ser siempre libre y así seguiré
No quiero se tu novia, ni quiero que te engañes
Quiero ser siempre libre y así seguiré

Esta noche seré tu pecado, seré tu condena
Esta noche podre confesarte toda la verdad
Porque el amor me ha enseñado todo
Y lo demás lo quiero a mi modo
Y aunque te cueste creerlo pronto lo entenderas

No quiero ser tu novia, no quiero que me cases
Amor con ataduras no puedo ofrecer
No quiero se tu novia, ni quiero que te engañes
Amor con ataduras no puedo ofrecer

Nunca te pediré dinero
Solo quiero tu amor sincero

No quiero ser tu novia, no quiero que me cases
Quiero ser siempre libre y así seguiré
No quiero se tu novia, ni quiero que te engañes
Quiero ser siempre libre y así seguiré

Yo no te esperare, esperare de noche
Yo nunca escuchare, escuchare reproches

No quiero ser tu novia, no quiero que me cases
Amor con ataduras no puedo ofrecer
No quiero se tu novia, ni quiero que te engañes
Quiero ser siempre libre y así seguiré

Не хочу быть твоей невестой

Сегодня вечером я не хочу лжи, не хочу обещаний
Сегодня вечером я пришла сказать тебе чистую правду
В любви я испытала всё
А остальное я хочу по-своему
И хотя тебе сложно поверить, скоро ты поймешь

Не хочу быть твоей невестой, не хочу, чтобы ты на мне женился
Любовь с обязательствами я не могу предложить
Не хочу быть твоей невестой, не хочу, чтобы ты обманывался
Любовь с обязательствами я не могу предложить

Я никогда не буду убирать твой дом
И не буду просыпаться в твоей постели

Не хочу быть твоей невестой, не хочу, чтобы ты на мне женился
Хочу быть всегда свободной и так и останусь
Не хочу быть твоей невестой, не хочу, чтобы ты обманывался
Хочу быть всегда свободной и так и останусь

Сегодня вечером я буду твоим грехом, твоим проклятием
Сегодня вечером я смогу признаться тебе во всей правде
Потому что любовь научила меня всему
А остальное я хочу по-своему
И хотя тебе трудно в это поверить, скоро ты поймешь

Не хочу быть твоей невестой, не хочу, чтобы ты на мне женился
Любовь с обязательствами я не могу предложить
Не хочу быть твоей невестой, не хочу, чтобы ты обманывался
Любовь с обязательствами я не могу предложить

Я никогда не попрошу у тебя денег
Я хочу только твоей искренней любви

Не хочу быть твоей невестой, не хочу, чтобы ты на мне женился
Хочу быть всегда свободной и так и останусь
Не хочу быть твоей невестой, не хочу, чтобы ты обманывался
Хочу быть всегда свободной и так и останусь

Я не буду тебя ждать ночами
Я никогда не буду слушать упреки

Не хочу быть твоей невестой, не хочу, чтобы ты на мне женился
Любовь с обязательствами я не могу предложить
Не хочу быть твоей невестой, не хочу, чтобы ты обманывался
Хочу быть всегда свободной и так и останусь