Weak - Marytale перевод на русский

Weak

Far away from my home
I don′t know where I'm going
I don′t know if it's waiting for me
Oh, I feel so lonely
Walking down the empty road
What am I looking for
Where is my way
Should I go or stay
Oh, I mixed up, I'm afraid

So I′m just taking my backpack
And catching all those flashbacks
Cause I′m so weak
Cause I'm so weak
Talking to myself at night
Not to forget I′m still alive
Cause I'm so weak
Cause I′m so weak

Misty thoughts and a cloudy sky
There is only one thing I'd be glad to die for
Maybe it′s the same thing
That's really worth living for
I don't want you to worry ′bout my bone-headed moves
Let me change the rules
Let me cry your tears
Put them into my lyrics

So I′m just taking my backpack
Catching all those flashbacks
Cause I'm so weak
Cause I′m so weak
Talking to myself at night
Not to forget I'm still alive
Cause I′m so weak
Cause I'm so weak

There′s the only way for me
All of my roads lead me home eventually

So I'm just taking my backpack
And catching all those flashbacks
Cause I'm so weak
Cause I′m so weak
Talking to myself at night
Not to forget I′m still alive
Cause I'm so weak
Cause I′m so weak
I'm so sorry
I′m so weak
I'm so sorry
But I′m so weak

Слабая

Далеко от дома,
Я не знаю, куда иду.
Я не знаю, ждёт ли меня там что-то.
О, мне так одиноко.
Иду по пустой дороге,
Что я ищу?
Где мой путь?
Должна ли я идти или остаться?
О, я запуталась, мне страшно.

И я просто беру свой рюкзак,
И ловлю все эти воспоминания,
Потому что я такая слабая,
Потому что я такая слабая.
Разговариваю сама с собой по ночам,
Чтобы не забыть, что я всё ещё жива.
Потому что я такая слабая,
Потому что я такая слабая.

Туманные мысли и облачное небо,
Есть только одна вещь, ради которой я была бы рада умереть.
Может быть, это то же самое,
Ради чего действительно стоит жить.
Я не хочу, чтобы ты беспокоился о моих глупых поступках.
Позволь мне изменить правила,
Позволь мне плакать твоими слезами,
Вложить их в свои песни.

И я просто беру свой рюкзак,
Ловлю все эти воспоминания,
Потому что я такая слабая,
Потому что я такая слабая.
Разговариваю сама с собой по ночам,
Чтобы не забыть, что я всё ещё жива.
Потому что я такая слабая,
Потому что я такая слабая.

Есть только один путь для меня,
Все мои дороги в конце концов ведут меня домой.

И я просто беру свой рюкзак,
И ловлю все эти воспоминания,
Потому что я такая слабая,
Потому что я такая слабая.
Разговариваю сама с собой по ночам,
Чтобы не забыть, что я всё ещё жива.
Потому что я такая слабая,
Потому что я такая слабая.
Мне так жаль,
Я такая слабая.
Мне так жаль,
Но я такая слабая.