Antidote - Marz Ferrer перевод на немецкий

Antidote

No longer will I be the drink
That you get wasted on for what you need
The desperate scent
That stains your tongue
Won't numb the pain of your heart

What we had was undone
When you were dependent on me
As detox sets in
You'll no longer use me as your Novocain

Go find peace, go find hope
Go find a healer to mend your wounded soul
And I'm screaming, cause I want you to know
I'll no longer be your way to cope
I'm not your antidote oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
I'm not your antidote oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
I'm not your antidote oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh

I'm not the one
That fills your void
Who rebuilds all the walls that you alone destroyed
When I'm the smoke
That fills you lungs
It will never be enough
And what we had was undone
When you were dependent on me
As detox sets in
You'll no longer use me as your Novocain

Go find peace, go find hope
Go find a healer to mend your wounded soul
And I'm screaming, cause I want you to know
I'll no longer be your way to cope
I'm not your antidote oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
I'm not your antidote oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
I'm not your antidote oh oh oh ohhhh
I'm not your antidote
Everything ain't what it seems
Can't follow me to your dreams

Gegengift

Ich werde nicht länger der Drink sein,
an dem du dich berauschst, für das, was du brauchst.
Der verzweifelte Duft,
der deine Zunge färbt,
wird den Schmerz deines Herzens nicht betäuben.

Was wir hatten, war vorbei,
als du von mir abhängig warst.
Wenn der Entzug einsetzt,
wirst du mich nicht länger als dein Novocain benutzen.

Finde Frieden, finde Hoffnung,
finde einen Heiler, um deine verwundete Seele zu heilen.
Und ich schreie, weil ich will, dass du weißt,
ich werde nicht länger dein Weg sein, damit fertig zu werden.
Ich bin nicht dein Gegengift, oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
Ich bin nicht dein Gegengift, oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
Ich bin nicht dein Gegengift, oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh

Ich bin nicht die Eine,
die deine Leere füllt,
die all die Mauern wieder aufbaut, die du allein zerstört hast.
Wenn ich der Rauch bin,
der deine Lungen füllt,
wird es niemals genug sein.
Und was wir hatten, war vorbei,
als du von mir abhängig warst.
Wenn der Entzug einsetzt,
wirst du mich nicht länger als dein Novocain benutzen.

Finde Frieden, finde Hoffnung,
finde einen Heiler, um deine verwundete Seele zu heilen.
Und ich schreie, weil ich will, dass du weißt,
ich werde nicht länger dein Weg sein, damit fertig zu werden.
Ich bin nicht dein Gegengift, oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
Ich bin nicht dein Gegengift, oh oh oh ohhhh
Ooooooh ooooooh
Ich bin nicht dein Gegengift, oh oh oh ohhhh
Ich bin nicht dein Gegengift.
Nicht alles ist, wie es scheint,
Du kannst mir nicht in deine Träume folgen.