Текст и перевод песни Marz feat. Lakmann & Sickless - Wer Aaaahh sagt

Wer Aaaahh sagt

Lakmann, geboren Ende der Siebziger
Mit Hip-Hop angefangen als ich noch nicht wusste was wichtig war
Ich wart' nur auf den Winter, ich mein nicht Jahreszeiten
Mir geht's zwar gut, doch das Business hat auch harte Seiten - aaaah
Naja die letzten zehn Jahre - Musikindustrie Heuschreckenplage
Ich bin neulich mal erwacht aus dem künstlichen Koma
Rapmusik wurde von Dünnschiss erobert
Am fünften Oktober im Jahr 2014
Spiegelt die Szene nur noch geistigen Irrsinn - aaaah
Ich mein reicht's nicht mal hier mit?
Frustration, sag dir "scheiße man, das wird nichts!"
In einer Welt, die nichts taugt, kurz vorm Abgang
Pumpst du den Sound von El General Lakmann
L A K, auf einem Beat von Enaka
Wenn du's nicht peilst, schick 'ne E-Mail an dein' Manager
Ich komm kurz mit Marz Mensch, als wär ich ein Marsmensch
Drill die Industrie wie Military Sergeant
Was man kennt, ist doch nur fauler Zauber
Ich bin so Full Metal Jacket - ah Private Paula

Marz, geboren Anfang der Achtziger
Ich kam zu diesem ganzen Müll da ich zu viel auf Haschisch war
Lass mich ma' erzählen von nachts noch einer Wand zu malen
LMA-Crew, noch immer alles da wie alte Laki-Parts
Abgefuckt, abgefuckt, heute mach ich Tracks mit ihm
Ja es läuft bei uns, doch weit entfernt von damit Geld verdienen
Denn (denn) ich hab keine Hits um in die Charts zu steigen
Schicht don't kill my vibe, ich mal paar Skizzen während Warteschleifen
Kiffe täglich, hustle meistens, was Drogenhandel
War schon fresh als deine Eltern sich nur angezogen kannten
Tja ich bin Trueschool-affin und du auf Youtube aktiv
Stepp ans Mic und bin mit niemand von euch cool außer dem Beat, ah
Denn niemand nimmt mir mein' Hip-Hop
Der trocken-auf-die-Fresse-Jumper heißt ich bin geil im Pott
Hab täglich Lines im Kopf, neben Verein und Odd
Ich schreibe weiter, bis dann plötzlich diese Reise stoppt

Sickboy, geboren Ende der Achtziger
Heute Captain Future - Battlestar wie Galaktika
Immer noch Babyface - Nesthäkchen-Style
Doch heut leg ich euren Untergrund brach - Fracking-Pipe
Spuck Feuer und mach Mandeln zu Marzipan
Du träumst von 'nem Lucky Punch - ich nur von nem Lakipart
Ah - der Weg war lang doch ich seh kein Licht
Wir husteln immer noch um jeden Gig, doch solang sich
Spasten MC schimpfen, muss ich MCs schimpfen
Zu wenig Fickfinger für deine Mucke
Komm bitte scheiß mal auf dein Image und scheiß auf deinen Vertrag
Dein Gelaber hängt leider zum Hals raus - Mileys Zunge
Beef auf Kosten der Wahrheit
Fronte mich als Typ, aber front nicht meine Arbeit
Beim Willen dieser rapaffinen Leistungsgesellschaft
Sind Lines auf paar Beats mein Alleinstellungsmerkmal

Komm und frag dich, frag dich
Was ist hier die Thematik?
Ja ich hör am liebsten MOP auf deiner Tee-Party - ah
Ich will Graffiti anstatt Reklame
Lakmann, Marz, Sickless
Wer aaaaah sagt muss auch B sagen
Ja jetzt frag dich, frag dich
Fronten kannst du gut, doch auf Bühnen fehlt dir der Atem - ah
Ich will Graffiti anstatt Reklame
Lakmann, Marz, Sickless
Wer aaaaah sagt muss auch B sagen

Komm und frag dich, frag dich
Was ist hier die Thematik?
Ja ich hör am liebsten MOP auf deiner Tee-Party - ah
Ich will Graffiti anstatt Reklame
Lakmann, Marz, Sickless
Wer aaaaah sagt muss auch B sagen
Ja jetzt frag dich, frag dich
Fronten kannst du gut, doch auf Bühnen fehlt dir der Atem - ah
Ich will Graffiti anstatt Reklame
Lakmann, Marz, Sickless
Wer aaaaah sagt muss auch B sagen

Celui qui dit Aaaahh

Lakmann, né à la fin des années 70
J'ai commencé avec le hip-hop avant même de savoir ce qui était important
J'attends juste l'hiver, je ne parle pas des saisons
Je vais bien, mais ce business a aussi ses côtés obscures - aaaah
Ouais, ces dix dernières années, l'industrie musicale a été ravagée par les rapaces
Je me suis récemment réveillé d'un coma artificiel
La musique rap a été conquise par des merdes
Le 5 octobre 2014
La scène ne reflète plus que la folie - aaaah
Je veux dire, ça ne suffit pas ?
Frustration, tu te dis "putain, ça ne mènera nulle part !"
Dans un monde qui ne vaut rien, sur le point de sombrer
Tu balances le son d'El General Lakmann
L A K, sur un beat d'Enaka
Si tu ne piges pas, envoie un e-mail à ton manager
J'arrive avec Marz mec, comme si j'étais un martien
On fore l'industrie comme un sergent de l'armée
Ce que tu connais n'est qu'illusion
Je suis tellement Full Metal Jacket - ah la petite Paula

Marz, né au début des années 80
Je suis tombé dans cette merde parce que j'étais trop défoncé au haschisch
Laisse-moi te raconter comment on allait peindre un mur la nuit
LMA crew, tout est encore là comme les vieux couplets de Laki
Putain, putain, aujourd'hui je fais des morceaux avec lui
Ouais ça marche pour nous, mais on est loin de gagner de l'argent avec ça
Parce que (parce que) je n'ai pas de hits pour grimper dans les charts
Le boulot ne tue pas mon vibe, je fais quelques croquis pendant les attentes téléphoniques
Je fume tous les jours, je fais surtout du business, genre trafic de drogue
J'étais déjà frais quand tes parents arrivaient à peine à s'habiller
Ouais, je suis un pur produit de la True School et toi t'es actif sur YouTube
Je prends le micro et je ne suis cool avec aucun d'entre vous à part le beat, ah
Parce que personne ne me prendra mon hip-hop
Le mec qui balance des punchlines sèches, c'est moi, le meilleur dans le game
J'ai des rimes en tête tous les jours, entre le boulot et les combines
Je continue d'écrire, jusqu'à ce que le voyage s'arrête brusquement

Sickboy, né à la fin des années 80
Aujourd'hui, Captain Future - Battlestar comme Galactica
Toujours une tête de bébé - style Benjamin Gates
Mais aujourd'hui je démonte ton underground - Fracking-Pipe
Je crache du feu et je transforme les amandes en pâte d'amande
Tu rêves d'un coup de chance - moi juste d'un couplet de Laki
Ah - le chemin a été long mais je ne vois pas la lumière
On galère encore pour chaque concert, mais tant que
Des MCs nazes s'improviseront rappeurs, je devrai les critiquer
Pas assez de doigts d'honneur pour ta musique
Allez, fous de ton image et fous de ton contrat
Ton baratin me sort par les yeux - la langue de Miley
Du clash au détriment de la vérité
Attaque-moi en tant que personne, mais pas mon travail
Dans cette société de la performance obsédée par le rap
Mes rimes sur quelques beats sont ma signature

Viens et demande-toi, demande-toi
Quel est le sujet ici ?
Ouais, je préfère écouter du MOP à ton goûter - ah
Je veux des graffitis au lieu de la publicité
Lakmann, Marz, Sickless
Celui qui dit aaaaah doit aussi dire B
Ouais maintenant demande-toi, demande-toi
Tu sais bien clasher, mais sur scène tu manques de souffle - ah
Je veux des graffitis au lieu de la publicité
Lakmann, Marz, Sickless
Celui qui dit aaaaah doit aussi dire B

Viens et demande-toi, demande-toi
Quel est le sujet ici ?
Ouais, je préfère écouter du MOP à ton goûter - ah
Je veux des graffitis au lieu de la publicité
Lakmann, Marz, Sickless
Celui qui dit aaaaah doit aussi dire B
Ouais maintenant demande-toi, demande-toi
Tu sais bien clasher, mais sur scène tu manques de souffle - ah
Je veux des graffitis au lieu de la publicité
Lakmann, Marz, Sickless
Celui qui dit aaaaah doit aussi dire B