Текст и перевод песни Marz23 - 8:49

8:49

8點49分我還是一樣開著車
在這沒主題的夜還是想一樣哼著歌
我抽著吐著想著 長大就像是瞎了
他開始無法分辨事情到底真的假的
熟悉的街道已經失去了新鮮感
那個愛作白日夢的少年已經先閃
不知原地繞了幾圈 找不到的頂點
然後拼了命提醒自己
別忘記他媽的起點
我討厭這個腦袋總是想太多
討厭為了生活總是還要跟人講拜託
想要開著走 唱個夠 在這個beat裡的節奏
釋放被現實壓抑太久會吃人的野獸

該Chill的時候要Chill
焦慮的負擔好重
趁還沒無藥可救
那些想要繼續發瘋的人
真的勸他保重
欸 在這迷路的城市 對
忘記了我的名字 萃
取當下最好的詞
用今晚的夜填上最後的字

不知應該要往哪裡去
閃爍的路燈在提醒
台北已經讓我失去 前方所有焦距
看著後照鏡的我自己
快忘記他來自哪裡
失去的方向怎麼就連 紅燈也不會

8:49

8:49, я всё так же за рулём,
В этой бессмысленной ночи напеваю всё ту же мелодию.
Я курю, выдыхаю и думаю, что взросление похоже на слепоту.
Ты начинаешь терять способность отличать правду от лжи.
Знакомые улицы потеряли свою новизну,
Тот мечтательный мальчишка, каким я был, уже исчез.
Не знаю, сколько кругов я нарезал на одном месте, не находя вершины,
И изо всех сил напоминаю себе,
Не забывать, чёрт возьми, откуда всё началось.
Я ненавижу свой мозг за то, что он постоянно всё передумывает,
Ненавижу то, что ради жизни приходится постоянно кого-то умолять.
Хочу просто ехать, петь во весь голос под этот бит,
Выпустить на волю зверя, которого слишком долго сдерживала реальность.

Нужно расслабляться, когда нужно расслабляться,
Бремя тревоги слишком тяжело.
Пока ещё не стало слишком поздно,
Тем, кто хочет продолжать сходить с ума,
Серьёзно советую беречь себя.
Эй, в этом городе, где я потерялся, да,
Я забыл своё имя, выжимаю
Лучшие слова из момента,
Заполняю последнюю строчку этой ночью.

Не знаю, куда мне идти,
Мерцающие уличные фонари напоминают,
Что Тайбэй лишил меня всякой фокусировки.
Смотрю на себя в зеркало заднего вида,
Я почти забыл, откуда я родом.
Потеряв направление, я даже на красный свет не реагирую.