Текст и перевод песни Marz23 - 那種人

那種人

（我不是你想像的那種人）
（我不是你想像的那種人）

有色的眼鏡
在妳面前我像沒良心的魔鬼 （yeah）
還沒到前戲
已經被妳分類在危險的種類 （yeah）
不讓我解釋
表現得一副妳比誰都要厭世 （yeah）
If you could ride with me
I gon show you how I rock this Taipei sin city （yeah）

或許我沒資格成為聖人
就跟妳一樣敢愛也敢恨 no
別傻了我們都不純真 but

我不是妳想像的那種人
壞人的外表心還算天真
如果距離負了三十公分 （yeah）
就怕妳也會愛我愛很深
不是故意要嚇到妳那些朋友
是他們還不懂我這種溫柔
Just let me love you
Baby let me love you
Baby let me love you

對我來說那些傳言都不太重要 （要）
沒試過怎能判定我無可救藥 （藥）
隨便的帶動唱 （hey） 隨便的拜頭香 （wei）
隨便的風吹來就隨便誰給帶風向 （woo）

Fall into your eyes (eyes)
Swimming in your lies (lies)
I can′t feel the time
You know I can't deny
你的美不應該
需要人好好愛
氣跨買妳丟災 （yeah-yeah-yeah）

或許我沒資格成為聖人
就跟妳一樣敢愛也敢恨 no
別傻了我們都不純真 but

我不是妳想像的那種人
壞人的外表心還算天真
如果距離負了三十公分 （yeah）
就怕妳也會愛我愛很深
不是故意要嚇到妳那些朋友
是他們還不懂我這種溫柔
Just let me love you
Baby let me love you
Baby let me love you

（我不是你想像的那種人）

I see the pain etched on your face
Just gimme one more day
And I know I made mistakes
Just gimme one more day
So come with me we′ll run away
Just gimme one more day
But baby hear me when I say (yeah)

我不是妳想像的那種人
壞人的外表心還算是蠻天真
如果 如果我們能負三十公分 （yeah yeah）
相信妳會愛我 愛得很深 （woo）

我不是妳想像的那種人
壞人的外表心還算天真
如果距離負了三十公分
就怕妳也會愛我愛很深
不是故意要嚇到妳那些朋友
是他們還不懂我這種溫柔
Just let me love you
Baby let me love you
Baby let me love you

（那種人 算天真）
（三十公分 愛很深）

Ce genre de personne

（Je ne suis pas le genre de personne que tu imagines）
（Je ne suis pas le genre de personne que tu imagines）

Des lunettes colorées
Devant toi, je suis comme un diable sans conscience （yeah）
Avant même les préliminaires
Tu me classes déjà parmi les espèces dangereuses （yeah）
Tu ne me laisses pas m'expliquer
Tu fais comme si tu étais la plus blasée de toutes （yeah）
Si tu pouvais rouler avec moi
Je vais te montrer comment je fais vibrer cette ville pécheresse de Taipei （yeah）

Peut-être que je n'ai pas le droit d'être un saint
Tout comme toi, j'ose aimer et j'ose détester no
Ne sois pas stupide, nous ne sommes pas innocents but

Je ne suis pas le genre de personne que tu imagines
L'apparence d'un méchant, mais un cœur encore naïf
Si la distance se réduisait de trente centimètres （yeah）
J'ai peur que tu m'aimes aussi, profondément
Ce n'est pas intentionnel de vouloir effrayer tes amis
C'est qu'ils ne comprennent pas encore cette douceur en moi
Laisse-moi simplement t'aimer
Bébé, laisse-moi t'aimer
Bébé, laisse-moi t'aimer

Pour moi, ces rumeurs ne sont pas très importantes （important）
Comment peux-tu me juger sans avoir essayé （médicament）
Chante avec moi au hasard （hey） Prier au hasard （wei）
Le vent souffle au hasard, alors laisse-toi guider par qui le veut bien （woo）

Tomber dans tes yeux (yeux)
Nager dans tes mensonges (mensonge)
Je ne sens pas le temps
Tu sais que je ne peux pas nier
Ta beauté ne devrait pas
Avoir besoin d'être aimée par quelqu'un
Je suis prêt à te gâter （yeah-yeah-yeah）

Peut-être que je n'ai pas le droit d'être un saint
Tout comme toi, j'ose aimer et j'ose détester no
Ne sois pas stupide, nous ne sommes pas innocents but

Je ne suis pas le genre de personne que tu imagines
L'apparence d'un méchant, mais un cœur encore naïf
Si la distance se réduisait de trente centimètres （yeah）
J'ai peur que tu m'aimes aussi, profondément
Ce n'est pas intentionnel de vouloir effrayer tes amis
C'est qu'ils ne comprennent pas encore cette douceur en moi
Laisse-moi simplement t'aimer
Bébé, laisse-moi t'aimer
Bébé, laisse-moi t'aimer

（Je ne suis pas le genre de personne que tu imagines）

Je vois la douleur gravée sur ton visage
Donne-moi juste un jour de plus
Et je sais que j'ai fait des erreurs
Donne-moi juste un jour de plus
Alors viens avec moi, nous allons nous enfuir
Donne-moi juste un jour de plus
Mais bébé, écoute-moi quand je dis (yeah)

Je ne suis pas le genre de personne que tu imagines
L'apparence d'un méchant, mais un cœur encore assez naïf
Si, si nous pouvions nous rapprocher de trente centimètres （yeah yeah）
Je crois que tu m'aimerais, profondément （woo）

Je ne suis pas le genre de personne que tu imagines
L'apparence d'un méchant, mais un cœur encore naïf
Si la distance se réduisait de trente centimètres
J'ai peur que tu m'aimes aussi, profondément
Ce n'est pas intentionnel de vouloir effrayer tes amis
C'est qu'ils ne comprennent pas encore cette douceur en moi
Laisse-moi simplement t'aimer
Bébé, laisse-moi t'aimer
Bébé, laisse-moi t'aimer

（Ce genre de personne, assez naïf）
（Trente centimètres, profondément）