Текст и перевод песни Marz23 - 脆弱

脆弱

為什麼我還是如此的脆弱
你一句話就能讓我掉入黑洞
沒錯 沒錯 我就是這麼的沒用
(隨便你想怎麼說)
為什麼我還是如此的脆弱
想當個堅強的人完全不怕痛
別走 別走 原諒這個脆弱的我
(別讓我一個人承受)

要怪就怪我把你看得重
難怪摔了覺得特別得痛
沒什麼 能填補心裡裂的縫
只好 又在這裡唱他媽emo的song

都二十六歲了 還是沒有長進
為什麼比別人 還更容易傷心
都要感謝童年 那些悲慘的遭遇
造就了我 寫的都是 一些可悲的造句
對 我有問題 搞藝術的人哪個沒有病
管你要聽 還是不聽 我的悲歌隨時都會更新
That's ok i can be alone
Singing my song
沒關係你不用假裝同情我 因為所有的傷讓我建造了一個王座

我在你看不見的海底
(也看不見我自己)
早就忘記該怎麼呼吸
(Everything is so fucked up just let me go)

為什麼我還是如此的脆弱
你一句話就能讓我掉入黑洞
沒錯 沒錯 我就是這麼的沒用
(隨便你想怎麼說)
為什麼我還是如此的脆弱
想當個堅強的人完全不怕痛
別走 別走 原諒這個脆弱的我
(別讓我一個人承受)

Fragile

Pourquoi suis-je toujours aussi fragile ?
Un seul de tes mots peut me faire tomber dans un trou noir.
Oui, oui, je suis aussi inutile.
(Dis ce que tu veux.)
Pourquoi suis-je toujours aussi fragile ?
Je veux être fort, ne pas avoir peur de la douleur.
Ne pars pas, ne pars pas, pardonne-moi, je suis fragile.
(Ne me laisse pas seul avec ça.)

Je suis à blâmer, je t'accorde trop d'importance.
Pas étonnant que je ressente une douleur particulière en tombant.
Rien ne peut combler les fissures de mon cœur.
Je n'ai d'autre choix que de chanter à nouveau cette putain de chanson emo.

J'ai 26 ans et je n'ai toujours pas progressé.
Pourquoi suis-je plus susceptible de me sentir blessé que les autres ?
Je dois remercier mon enfance, ces expériences tragiques.
Elles ont fait de moi ce que je suis, j'écris des phrases pleines de misère.
Oui, j'ai des problèmes, quel artiste n'est pas malade ?
Peu importe que tu écoutes ou non, ma complainte est toujours mise à jour.
That's ok i can be alone
Singing my song
Ne fais pas semblant de me plaindre, parce que toutes mes blessures m'ont permis de construire un trône.

Je suis au fond de la mer, là où tu ne peux pas me voir.
(Je ne me vois pas non plus.)
J'ai oublié comment respirer.
(Everything is so fucked up just let me go)

Pourquoi suis-je toujours aussi fragile ?
Un seul de tes mots peut me faire tomber dans un trou noir.
Oui, oui, je suis aussi inutile.
(Dis ce que tu veux.)
Pourquoi suis-je toujours aussi fragile ?
Je veux être fort, ne pas avoir peur de la douleur.
Ne pars pas, ne pars pas, pardonne-moi, je suis fragile.
(Ne me laisse pas seul avec ça.)