Текст и перевод песни María Artés Lamorena - Como Julieta

Como Julieta

Ya sé del tiempo una historia de amor,
Se convirtió en tragedia toda su ilusión,
Bajo su velo esconde su pena y dolor
Sin encontrar consuelo.

Y la doncella de buen corazón
Jamás ofendería a algún noble señor
Leal a su destino y a su religión,
Promesa enamorada.

Camino de espadas...
Manzana encantada...
Ruines ladrones...
De los corazones.

Como Julieta estoy empuñando a mi alma,
Esperando Romeo sentada
Allí sobre el balcón.
Entrego esta canción al hombre que más quiero,
Porque sin él tiempo es veneno,
Quema la soledad, quema la soledad.

Dejo en su cuerpo la pasión de ayer,
El mapa de sus dedos la hizo mujer,
Me esperaba en mazmorra al anochecer...
Hasta la madrugada.
Ella no murmuraba bien de él,
Que el era un mentiroso y robaba su piel,
Bebió de esa muchacha que calmo su sed,
Promesa traicionada.

Camino de espadas...
Manzana encantada...
Ruines ladrones...
De los corazones.

Como Julieta estoy empuñando a mi alma,
Esperando Romeo sentada
Allí sobre el balcón.
Entrego esta canción al hombre que más quiero,
Porque sin él tiempo es veneno,
Quema la soledad...

Como Julieta estoy empuñando a mi alma,
Esperando Romeo sentada
Allí sobre el balcón.
Entrego esta canción al hombre que más quiero,
Porque sin él tiempo es veneno,
Quema la soledad, quema la soledad,
Quema la soledad, quema la soledad...

Comme Juliette

Je connais l’histoire d’un amour qui a duré,
Son rêve s’est transformé en tragédie,
Sous son voile elle cache sa peine et sa douleur
Sans trouver de réconfort.

Et la jeune fille au bon cœur
N’offenserait jamais un noble seigneur
Fidèle à son destin et à sa religion,
Une promesse amoureuse.

Chemin d’épées...
Pomme enchantée...
Ruines de voleurs...
Des cœurs.

Comme Juliette, je serre mon âme,
Attendant Roméo assise
Là sur le balcon.
J’offre cette chanson à l’homme que j’aime le plus,
Car sans lui, le temps est du poison,
Il brûle la solitude, il brûle la solitude.

Je laisse dans son corps la passion d’hier,
La carte de ses doigts l’a faite femme,
Il m’attendait dans le donjon au crépuscule...
Jusqu’à l’aube.
Elle ne disait pas du bien de lui,
Qu’il était un menteur et lui volait sa peau,
Il a bu à cette fille qui a calmé sa soif,
Une promesse trahie.

Chemin d’épées...
Pomme enchantée...
Ruines de voleurs...
Des cœurs.

Comme Juliette, je serre mon âme,
Attendant Roméo assise
Là sur le balcon.
J’offre cette chanson à l’homme que j’aime le plus,
Car sans lui, le temps est du poison,
Il brûle la solitude...

Comme Juliette, je serre mon âme,
Attendant Roméo assise
Là sur le balcon.
J’offre cette chanson à l’homme que j’aime le plus,
Car sans lui, le temps est du poison,
Il brûle la solitude, il brûle la solitude,
Il brûle la solitude, il brûle la solitude...