Текст и перевод песни María Artés Lamorena - Déjame

Déjame

No, no sé, cómo podría explicarte a ti lo inexplicable
Pero no, no sé disimular
Aquello que tus labios me demostraron tarde
Si tu me pides, que luche por ti deja
A un lado fantasía que el dolor es para mi
Que por ti, yo quiero continuar protegiendo estos besitos
Que nos lleven al final

Déjame que sueñe a mi manera,
Que mis manos te guíen a ti,
Déjame elevarte a las estrellas
Sin dormirte junto a mi
Déjame que baile al río lento,
Que la corriente me lleve a ti,
Déjame decirte amor te quiero,
Por tu amor quiero morir

Yo, tal vez necesite mi tiempo para aprender amarte,
Pero sé que sin ti no soy lo que quiero ser,
Tu amor, tu amante
Si tu me pides, que luche por ti
Deja a un lado fantasía que el dolor es para mi
Que por ti, yo quiero continuar protegiendo estos besitos
Que nos lleven al final

Déjame que sueñe a mi manera,
Que mis manos te guíen a ti,
Déjame elevarte a las estrellas
Sin dormirte junto a mi
Déjame que baile al río lento,
Que la corriente me lleve a ti,
Déjame decirte amor te quiero,
Por tu amor quiero morir

Laisse-moi

Non, je ne sais pas comment je pourrais t'expliquer l'inexplicable
Mais non, je ne sais pas dissimuler
Ce que tes lèvres m'ont montré trop tard
Si tu me demandes de me battre pour toi, laisse
De côté la fantaisie, car la douleur est pour moi
Parce que pour toi, je veux continuer à protéger ces petits baisers
Qui nous amènent à la fin

Laisse-moi rêver à ma manière,
Que mes mains te guident,
Laisse-moi t'élever vers les étoiles
Sans que tu te rendormes à mes côtés
Laisse-moi danser au rythme lent de la rivière,
Que le courant me porte vers toi,
Laisse-moi te dire que je t'aime,
Pour ton amour, je veux mourir

Moi, j'ai peut-être besoin de temps pour apprendre à t'aimer,
Mais je sais que sans toi, je ne suis pas ce que je veux être,
Ton amour, ton amant
Si tu me demandes de me battre pour toi
Laisse de côté la fantaisie, car la douleur est pour moi
Parce que pour toi, je veux continuer à protéger ces petits baisers
Qui nous amènent à la fin

Laisse-moi rêver à ma manière,
Que mes mains te guident,
Laisse-moi t'élever vers les étoiles
Sans que tu te rendormes à mes côtés
Laisse-moi danser au rythme lent de la rivière,
Que le courant me porte vers toi,
Laisse-moi te dire que je t'aime,
Pour ton amour, je veux mourir