Текст и перевод песни María Artés Lamorena - Tu reina (Unplugged)

Tu reina (Unplugged)

Ya llegaron los tormentos
Fuera calma vuelve el viento
Suspirarte a si a mi vera
No lo se esquivar
Mas se aleja mas lo quiero
Soy consiente y quiero hacerlo
Quiero continuar
Amandole sin mas
Con el paso de los años
Le acostumbro a un rumbo amargo
Y a tenerlo a un laito
De mi corazon
Su amistad a mi no me llena
Quiero ser paz en su reina
En cada despertar...
En tus ojos veo una luz
Que renace en mi tu amor
Que es lo que me dan tus manos que es lo que me da tu olor
Porque vuelve esta condena
Porque ya a mi no me besas
Nunca saldra de sus labios
Esa dulce voz
Quiero ser tu reina a mi la vida piden que vuelva
Quiero ser tu reina sin pedir tan solo dar
Quiero ser tu reina para iluminar tus pasos
Y en tu regaso enternecerte con mi amor...
Quiero ser tu reina a mi la vida pide k vuelva
Quiero ser tu reina sin pedir tan solo dar
Quiero ser tu reina para iluminar tus pasos
Y en tu regaso enternecerte con mi amor ...
Cantando cuento mis penas
Y tambien esas condenas
Que nos pasan a las niñas
En la misma edad
Te prometen las estrellas
Que si somos una de ellas
Ahi que injenuidad
No puedo.reir mas
Un clavo saca a otro clavo
Eso nosotras pensamos
Y sin darnos apenas cuenta
Vamos para atras
Puede que el primero salga
Pero nuestra vida sangra
Lo quise sacar y lo hundi mas...
En tus ojos veo una luz
Que renace en mi tu amor
Que es lo que te dan mis manos
Que es lo que me da tu olor
Porque vuelve esta condena
Porque ya a mi no me besas
Nunca saldra de sus labios
Esa dulce voz
Quiero ser tu reina a mi la vida pide que vuelva
Quiero ser tu reina sin pedir tan solo dar
Quiero ser tu reina para iluminar tus pasos
Y en tu regaso enternecerte con mi amor...
Quiero ser tu reina a mi la vida pide que vuelva
Quiero ser tu reina sin pedir tan solo dar
Quiero ser tu reina para iluminar tus pasos
Y en tu regaso enternecerte
Con mi amooooooor.

Votre reine (Unplugged)

Les tourments sont arrivés
Le calme s'est estompé, le vent revient
Te soupirer ainsi à mes côtés
Je ne sais pas l'éviter
Plus il s'éloigne, plus je l'aime
Je suis consciente et je veux le faire
Je veux continuer
À l'aimer sans plus
Avec le passage des années
Je l'habituerai à un chemin amer
Et à le garder à l'écart
De mon cœur
Son amitié ne me suffit pas
Je veux être la paix dans votre reine
À chaque réveil...
Dans tes yeux, je vois une lumière
Qui renaît en moi, ton amour
Qu'est-ce que me donnent tes mains, qu'est-ce que me donne ton odeur
Pourquoi cette condamnation revient-elle
Pourquoi tu ne m'embrasses plus
Ne sortira jamais de ses lèvres
Cette douce voix
Je veux être votre reine, la vie me demande de revenir
Je veux être votre reine sans rien demander, juste donner
Je veux être votre reine pour éclairer vos pas
Et dans votre regazo vous attendrir avec mon amour...
Je veux être votre reine, la vie me demande de revenir
Je veux être votre reine sans rien demander, juste donner
Je veux être votre reine pour éclairer vos pas
Et dans votre regazo vous attendrir avec mon amour ...
En chantant, je raconte mes peines
Et aussi ces condamnations
Qui arrivent aux filles
Au même âge
On te promet les étoiles
Que si on est l'une d'entre elles
Quelle ingénuité
Je ne peux plus rire
Un clou chasse l'autre
C'est ce que nous pensons
Et sans nous en rendre vraiment compte
Nous allons en arrière
Peut-être que le premier sortira
Mais notre vie saigne
Je voulais le retirer et je l'ai enfoncé plus...
Dans tes yeux, je vois une lumière
Qui renaît en moi, ton amour
Qu'est-ce que te donnent mes mains
Qu'est-ce que me donne ton odeur
Pourquoi cette condamnation revient-elle
Pourquoi tu ne m'embrasses plus
Ne sortira jamais de ses lèvres
Cette douce voix
Je veux être votre reine, la vie me demande de revenir
Je veux être votre reine sans rien demander, juste donner
Je veux être votre reine pour éclairer vos pas
Et dans votre regazo vous attendrir avec mon amour...
Je veux être votre reine, la vie me demande de revenir
Je veux être votre reine sans rien demander, juste donner
Je veux être votre reine pour éclairer vos pas
Et dans votre regazo vous attendrir
Avec mon amooooooor.