Текст и перевод песни María Artés Lamorena - Yo quiero que sepas

Yo quiero que sepas

Busco una esperanza
Que me de fuerza y me de ganas
De vivir, de vivir.
Y me abra la puerta
Donde la gente me quiera
De verdad, de verdad.
Mira que yo sigo
Miro al frente y veo sitio
Pa gritar, pa gritar.
Hay muchos caminos
Que dibujan tu silueta
Al pasar, al pasar.

Me necesita
Fuera de mí sin poder reír
Yo quiero que sepas
Que no esperaba esto de ti.
Que yo esté feliz
No va ser así
Si te quiero a ti
Yo quiero que sepas
Que no esperaba esto de ti.

Me queda el consuelo
Y es que no tengo el anhelo
De tu amor, de tu amor.
No pude aceptarlo
Tu abandono fue el naufragio
De mi voz, de mi voz.
Te adacto en el cielo
Cuando dijiste te quiero
Se perdió, se perdió.
Lagrimas fundidas
En señal de despedida
Pa' los dos, pa' los dos.

Me necesita
Fuera de mí sin poder reír
Yo quiero que sepas
Que no esperaba esto de ti.
Que yo esté feliz
No va ser así
Si te quiero a ti
Yo quiero que sepas
Que no esperaba esto de ti.

Yo quiero saber
Una respuesta
Si tu mirada no me dice nada.
Yo quiero volar
Si tu me dejas
Mirar alante y no volver atrás.

Me necesita
Fuera de mí sin poder reír
Yo quiero que sepas
Que no esperaba esto de ti.
Que yo esté feliz
No va ser así
Si te quiero a ti
Yo quiero que sepas
Que tu mirada no me dice nada
Que tu mirada no me dice nada...

Me necesita
Fuera de mí sin poder reír
Yo quiero que sepas
Que no esperaba esto de ti.
Que yo esté feliz
No va ser así
Si te quiero a ti
Yo quiero que sepas
Que no esperaba esto de ti...

Je veux que tu saches

Je cherche un espoir
Qui me donne de la force et me donne envie
De vivre, de vivre.
Et qui m'ouvre la porte
Où les gens m'aimeront
Vraiment, vraiment.
Regarde, je continue
Je regarde devant moi et je vois un endroit
Pour crier, pour crier.
Il y a beaucoup de chemins
Qui dessinent ta silhouette
En passant, en passant.

J'ai besoin de toi
Hors de moi, incapable de rire
Je veux que tu saches
Que je ne m'attendais pas à ça de ta part.
Que je sois heureuse
Ce ne sera pas comme ça
Si je t'aime
Je veux que tu saches
Que je ne m'attendais pas à ça de ta part.

Il me reste le réconfort
Et c'est que je n'ai pas le désir
De ton amour, de ton amour.
Je n'ai pas pu l'accepter
Ton abandon a été le naufrage
De ma voix, de ma voix.
Je t'imagine dans le ciel
Quand tu as dit je t'aime
C'est parti, c'est parti.
Des larmes fondues
En signe d'adieu
Pour nous deux, pour nous deux.

J'ai besoin de toi
Hors de moi, incapable de rire
Je veux que tu saches
Que je ne m'attendais pas à ça de ta part.
Que je sois heureuse
Ce ne sera pas comme ça
Si je t'aime
Je veux que tu saches
Que je ne m'attendais pas à ça de ta part.

Je veux savoir
Une réponse
Si ton regard ne me dit rien.
Je veux voler
Si tu me laisses
Regarder devant et ne pas revenir en arrière.

J'ai besoin de toi
Hors de moi, incapable de rire
Je veux que tu saches
Que je ne m'attendais pas à ça de ta part.
Que je sois heureuse
Ce ne sera pas comme ça
Si je t'aime
Je veux que tu saches
Que ton regard ne me dit rien
Que ton regard ne me dit rien...

J'ai besoin de toi
Hors de moi, incapable de rire
Je veux que tu saches
Que je ne m'attendais pas à ça de ta part.
Que je sois heureuse
Ce ne sera pas comme ça
Si je t'aime
Je veux que tu saches
Que je ne m'attendais pas à ça de ta part...