Текст и перевод песни María Artés - Deja que vuele

Deja que vuele

Quisiera comprenderte, pero sé que ya no puedo
Pasé lo suficiente y decidirse es lo primero
Para mi alma, para mis sueños
Para vivir lo que yo siento

Sigues siendo un cobarde, sigues hiriéndome tanto
Yo te dejé burlarte, pero ya sí que no quiero
Vete muy lejos, déjame en paz
Quiero ser libre, quiero volar

Ahora soy valiente, sé muy bien lo que yo quiero
Solo déjame escapar, me gustaría saltar
Ser la mujer que quiero, olvidarme de tu cuerpo
Ese que tanto me encerraba en libertad

Si tú me quieres deja que vuele
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando todos los besos
Que te entregué con el amor que llevo puesto

Daría lo que fuera por poder ser la primera
Que consiguiera escapar de los engaños
Para ser consejera y no dejar que más suceda
Ir detrás de un hombre que me quiera para un rato

Yo soy una mujer que quiere conocer
Un mundo diferente y valorarme
Ser más independiente con sentirme yo misma
Ser la heredera de todos mis sueños

Si tú me quieres deja que vuele
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando todos los besos
Que te entregué con el amor que llevo puesto

Si tú me quieres deja que vuele
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando todos los besos
Que te entregué con el amor que llevo puesto

Ahora soy valiente, sé muy bien lo que yo quiero
Solo déjame escapar, me gustaría saltar
Ser la mujer que quiero, olvidarme de tu cuerpo
Ese que tanto me encerraba en libertad

Si tú me quieres deja que vuele
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando todos los besos
Que te entregué con el amor que llevo puesto

Si tú me quieres (si tú me quieres)
Deja que vuele (deja que vuele)
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando (van marchitando)
Todos los besos (todos los besos)
Que entregué con el amor que llevo puesto

Позволь мне улететь

Хотела бы тебя понять, но знаю, что уже не могу
Вытерпела достаточно, и решение — прежде всего
Для моей души, для моих мечтаний
Чтобы жить так, как я чувствую

Ты всё ещё трус, ты всё ещё так сильно ранишь меня
Я позволила тебе издеваться, но теперь я больше не хочу
Уходи далеко, оставь меня в покое
Хочу быть свободной, хочу летать

Теперь я смелая, я точно знаю, чего хочу
Просто позволь мне уйти, я хотела бы взлететь
Стать той женщиной, которой я хочу быть, забыть о твоем теле
Том самом, что так ограничивало мою свободу

Если ты меня любишь, позволь мне улететь
Ах, моя душа с тобой умирает
Увядают все поцелуи
Которые я тебе дарила с любовью, которую ношу в себе

Я бы отдала всё, чтобы стать первой
Кто смог сбежать от обмана
Чтобы стать советчицей и не позволить этому больше происходить
Идти за мужчиной, который хочет меня лишь на время

Я женщина, которая хочет познать
Другой мир и ценить себя
Быть более независимой, чувствуя себя собой
Быть наследницей всех своих мечтаний

Если ты меня любишь, позволь мне улететь
Ах, моя душа с тобой умирает
Увядают все поцелуи
Которые я тебе дарила с любовью, которую ношу в себе

Если ты меня любишь, позволь мне улететь
Ах, моя душа с тобой умирает
Увядают все поцелуи
Которые я тебе дарила с любовью, которую ношу в себе

Теперь я смелая, я точно знаю, чего хочу
Просто позволь мне уйти, я хотела бы взлететь
Стать той женщиной, которой я хочу быть, забыть о твоем теле
Том самом, что так ограничивало мою свободу

Если ты меня любишь, позволь мне улететь
Ах, моя душа с тобой умирает
Увядают все поцелуи
Которые я тебе дарила с любовью, которую ношу в себе

Если ты меня любишь (если ты меня любишь)
Позволь мне улететь (позволь мне улететь)
Ах, моя душа с тобой умирает
Увядают (увядают)
Все поцелуи (все поцелуи)
Которые я тебе дарила с любовью, которую ношу в себе