Текст и перевод песни María Artés - Juegas conmigo

Juegas conmigo

Aqui me ves
Fijate bien en mi
Pues si cambie ha sido gracias a ti

Me despreciaste
Te burlaste de mi
Lo feo se cambia
Y tu te quedas asi

Y ahora mira
Como vuela mi alma
Mira mi cara
Mas no puede brillar
Son mariposas
Las que siento por otro

Con el me marcho
El me hace volar

Y si tu juegas conmigo
Todo se devuelve amigo
Yo luche por mil motivos
Uno de ellos sonreir

Eso no lo hice contigo
Envenenaste ese brillo
Que me devolvio cupido
Con las flechas de otro amor

Dolia el amor
Pero ya eso paso
Senti vacio
Y ahora siento calor

Fue la oscuridad la que me cego
Y ahora otra luz
Me enseña otro color

Y ahora mira
Como vuela mi alma
Mira mi cara
Mas no puede brillar
Son mariposas
Las que siento por otro

Con el me marcho
El me hace volar

Y si tu juegas conmigo
Todo se devuelve amigo
Yo luche por mil motivos
Uno de ellos sonreir

Eso no lo hice contigo
Envenenaste ese brillo
Que me devolvio cupido
Con las flechas de otro amor

Pero es que ya no quiero recordarte
Se que tengo algo importante que me hace sonreir
Es tan ideal
Adoro su cuerpo
Me mueve por dentro
Es mi capitan

El capitan de mis sueños
El capitan de mi cuerpo
El capitan de mis labios
Y de todo lo que tengo

Pero que no me sirven tus excusas
Y ¿sabes que?

Y si tu juegas conmigo
Todo se devuelve amigo
Yo luche por mil motivos
Uno de ellos sonreir

Eso no lo hice contigo
Envenenaste ese brillo
Que me devolvio cupido
Con las flechas de otro amor

Y si tu juegas conmigo
Todo se devuelve amigo
Yo luche por mil motivos
Uno de ellos sonreir

Eso no lo hice contigo
Envenenaste ese brillo
Que me devolvio cupido
Con las flechas de otro amor

Играешь со мной

Вот я.
Внимательно посмотри на меня.
Если я изменилась, то благодаря тебе.

Ты презирал меня.
Ты смеялся надо мной.
Некрасивое можно изменить,
А ты останешься таким же.

А теперь смотри,
Как парит моя душа.
Посмотри на мое лицо,
Оно сияет ярче некуда.
Это бабочки,
Которых я чувствую к другому.

С ним я ухожу,
Он дает мне летать.

И если ты играешь со мной,
Всё вернется, друг мой.
Я боролась по тысяче причин,
Одна из них - улыбаться.

С тобой я этого не делала.
Ты отравил тот блеск,
Который вернул мне Купидон
Стрелами другой любви.

Любовь причиняла боль,
Но это уже прошло.
Я чувствовала пустоту,
А теперь чувствую тепло.

Меня ослепила тьма,
А теперь другой свет
Показывает мне другой цвет.

А теперь смотри,
Как парит моя душа.
Посмотри на мое лицо,
Оно сияет ярче некуда.
Это бабочки,
Которых я чувствую к другому.

С ним я ухожу,
Он дает мне летать.

И если ты играешь со мной,
Всё вернется, друг мой.
Я боролась по тысяче причин,
Одна из них - улыбаться.

С тобой я этого не делала.
Ты отравил тот блеск,
Который вернул мне Купидон
Стрелами другой любви.

Но я больше не хочу тебя вспоминать.
Я знаю, что у меня есть кое-что важное, что заставляет меня улыбаться.
Это так идеально.
Я обожаю его тело.
Он волнует меня изнутри.
Он мой капитан.

Капитан моих снов,
Капитан моего тела,
Капитан моих губ
И всего, что у меня есть.

Но твои оправдания мне не нужны.
И знаешь что?

И если ты играешь со мной,
Всё вернется, друг мой.
Я боролась по тысяче причин,
Одна из них - улыбаться.

С тобой я этого не делала.
Ты отравил тот блеск,
Который вернул мне Купидон
Стрелами другой любви.

И если ты играешь со мной,
Всё вернется, друг мой.
Я боролась по тысяче причин,
Одна из них - улыбаться.

С тобой я этого не делала.
Ты отравил тот блеск,
Который вернул мне Купидон
Стрелами другой любви.