Текст и перевод песни María Artés - Los Románticos

Los Románticos

Hoy quiero ser la valiente que rompa las reglas
De esas metáforas torpes que antes susurraba
Hoy quiero ser la que rompa el silencio con besos
Darte la mano, mirarte como si fuera más que eso

Dame una rosa que no se marchite
Tapa mis ojos, juega al escondite
Siente la magia que vamos haciendo
Pega tu cuerpo a mi cuerpo latiendo

Dicen que los románticos han muerto
Pero no sé si es de todo cierto
Dicen que los poetas sin fortuna
Ya no cantan a la luz de la luna

Ya no hacen falta palabras, voy a dibujarte
En un corazón, en el árbol, nuestras iniciales
Dejamos la cena a medias para acurrucarnos
Viendo la peli más tonta nos enamoramos

Dame una rosa que no se marchite
Tapa mis ojos, juega al escondite
Siente la magia que vamos haciendo
Pega tu cuerpo a mi cuerpo latiendo

Dicen que los románticos han muerto
Pero no sé si es de todo cierto
Dicen que los poetas sin fortuna
Ya no cantan a la luz de la luna

Y si tú quieres te llevo
A hacer un after de seda en Venecia
Los minutos serán horas
Los besos eternos

Bailamos tango con rosa en la boca
Hasta parece no me he vuelto loca
Sólo quiero imaginar, hacer realidad
Lo que nunca pudimos soñar

Dicen que los románticos han muerto
Pero no sé si es de todo cierto
Dicen que los poetas sin fortuna
Ya no cantan a la luz de la luna

Романтики

Сегодня я хочу быть смелой, нарушить правила,
Забыть те неловкие метафоры, что шептала раньше.
Сегодня я хочу быть той, кто разрушит молчание поцелуями,
Взять тебя за руку, смотреть на тебя, как будто это значит больше.

Подари мне розу, которая не завянет,
Закрой мне глаза, поиграй в прятки,
Почувствуй магию, которую мы создаем,
Прижми свое тело к моему бьющемуся сердцу.

Говорят, что романтики умерли,
Но я не уверена, что это правда.
Говорят, что бедные поэты
Больше не поют при лунном свете.

Слова больше не нужны, я нарисую тебя
На сердце, на дереве, наши инициалы.
Мы оставим ужин на середине, чтобы прижаться друг к другу,
Смотря самый глупый фильм, мы влюбляемся.

Подари мне розу, которая не завянет,
Закрой мне глаза, поиграй в прятки,
Почувствуй магию, которую мы создаем,
Прижми свое тело к моему бьющемуся сердцу.

Говорят, что романтики умерли,
Но я не уверена, что это правда.
Говорят, что бедные поэты
Больше не поют при лунном свете.

И если ты захочешь, я отвезу тебя
В Венецию, на after-party, словно из шелка.
Минуты станут часами,
Поцелуи — вечными.

Мы танцуем танго с розой в зубах,
Кажется, я даже не сошла с ума.
Я просто хочу представить, воплотить в реальность
То, о чем мы никогда не могли мечтать.

Говорят, что романтики умерли,
Но я не уверена, что это правда.
Говорят, что бедные поэты
Больше не поют при лунном свете.