Текст и перевод песни María Barracuda - Fractal

Fractal

Te tocaría otra vez
Eres mi eclipse lunar
Blanco y negro corazón
Como el viento, vienes y vas
Intermitentemente todo y nada dejas al pasar
Y me vuelves a alejar

Adiós
Adiós
Adiós
Adiós

Y regreso otra vez
Cayéndome en pedazos
(Escupiéndole al amor)
Es como un ajedrez
Mientras te difuminas
(Espejismos de ilusión)

Y respiro de pie
Como un gran abismo
(Esa costra se vuelve tibia)
Cuando ya te olvidé
Regresas a mi vida

Ahh
Ahh

Perdida conexión
Mi visión de viene al mar
Y es que tu mirada rota
Me atraviesa sin piedad
Dejándome llevar
Otra vez me vuelvo a equivocar
Me convierto en un fractal

Y regreso otra vez
Cayéndome en pedazos
(Escupiéndole al amor)
Es como un ajedrez
Mientras te difuminas
(Espejismos de ilusión)

Y respiro de pie
Como un gran abismo
(Esa costra se vuelve tibia)
Cuando ya te olvidé
Regresas a mi vida

Ahh

En tu luna gris
Me voy a evaporar
Mi cabeza va a explotar
No me puedo despegar

Me convertí en un espía
De tus demonios
Por eso
Hoy regreso otra vez
Cayéndome a pedazos
Escupiéndole al amor

Es como un ajedrez
Mientras te difuminas
Espejismos de ilusión
Y respiro de pie
Como un gran abismo
Esa costra se vuelve tibia

Cuando ya te olvidé regresas a mi vida
(Escondiéndome en la guarida)
Y regreso otra vez
Cayéndome a pedazos
(Escupiéndole al amor)

Cuando ya te olvidé
Regresas a mi vida

Ahh
Ahh
Ahh

Fractale

Je te toucherais encore
Tu es mon éclipse lunaire
Cœur noir et blanc
Comme le vent, tu viens et tu vas
Par intermittence, tout et rien, tu laisses passer
Et tu me repousses

Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir

Et je reviens encore
En tombant en morceaux
(Crachant sur l'amour)
C'est comme aux échecs
Alors que tu te dissous
(Mirages d'illusion)

Et je respire debout
Comme un grand abysse
(Cette croûte devient tiède)
Quand je t'ai oublié
Tu reviens dans ma vie

Ahh
Ahh

Connexion perdue
Ma vision vient à la mer
Et c'est que ton regard brisé
Me transperce sans pitié
Me laissant emporter
Je me trompe encore
Je deviens un fractal

Et je reviens encore
En tombant en morceaux
(Crachant sur l'amour)
C'est comme aux échecs
Alors que tu te dissous
(Mirages d'illusion)

Et je respire debout
Comme un grand abysse
(Cette croûte devient tiède)
Quand je t'ai oublié
Tu reviens dans ma vie

Ahh

Dans ta lune grise
Je vais m'évaporer
Ma tête va exploser
Je ne peux pas me détacher

Je suis devenue une espionne
De tes démons
C'est pourquoi
Aujourd'hui, je reviens encore
En tombant en morceaux
Crachant sur l'amour

C'est comme aux échecs
Alors que tu te dissous
Mirages d'illusion
Et je respire debout
Comme un grand abysse
Cette croûte devient tiède

Quand je t'ai oublié, tu reviens dans ma vie
(Me cachant dans la tanière)
Et je reviens encore
En tombant en morceaux
(Crachant sur l'amour)

Quand je t'ai oublié
Tu reviens dans ma vie

Ahh
Ahh
Ahh