Текст и перевод песни María Barracuda - Mi Otra Vida

Mi Otra Vida

Nunca más volveré a nacer
En una vida como esta
La siguiente será mejor
Como serie de ficción
No se incluye gente rara
Esa que se ríe
Cuando alguien llora
Y yo voy a ser tan bella
Que todos me miren
Cuando salga a caminar
Quiero tener dinero
Para hacer lo que quiero
En un mundo tan ideal Ojos, láser, célula virtual
Estoy ya tan aburrida
De mis pesadillas
Que no me dejan en paz
Y es que ya nada me importa
Quiero que se vayan
Y me dejen respirar
No, no soy como tu crees
No, no puedo perder el tiempo así
Voy a sentirme bien
Fuera de mi camino
Estoy enojada contigo
En destellos de felicidad
Me he escapado de la realidad
Y es que todo me enloquece
Nada me parece
Desde que aprendí a hablar
No encajo con la gente
Siempre estoy ausente
No lo puedo controlar
No, no soy como tu crees
No, no puedo perder el tiempo
AsíNo, no soy como tu crees
No, no puedo perder el tiempo así
Voy a sentirme bien
Mira el sol como me provoca
Siento que la vida se agota
En el suelo están los recortes
De recuerdos que no existieron
Mira el águila libre vuela
Con el aire me desenreda
En la noche viven los sueños
Que amanecen tan ajenos
No, no soy como tu crees
No, no puedo perder el tiempo así
No, no soy como tu crees
No, no puedo perder el tiempo así
Voy a sentirme bien

Моё перерождение

Я больше никогда не возрожусь
Такой жизнью, как эта
Следующая будет лучше
Словно в сериале
Без странных людей
Тех, что смеются
Когда кто-то плачет
А я буду такой красивой
Что все будут оборачиваться
Когда я выйду на прогулку
Я хочу быть богатой
Чтобы делать то, что я хочу
В этом идеальном мире Глаза, лазер, клетка виртуальная
Я так устала от этого
От моих кошмаров
Что не дают мне покоя
И потому мне уже ничего не важно
Я хочу, чтобы они ушли
И позволили мне дышать
Нет, я не такая, какой ты думаешь
Нет, я не могу так терять время
Я буду чувствовать себя хорошо
Уйди с моего пути
Я в ярости на тебя
В проблесках счастья
Я сбежала от реальности
И потому меня всё бесит
Мне ничего не нравится
С тех пор, как я научилась говорить
Я не прижилась среди людей
Я всегда где-то в своих мыслях
Я не могу это контролировать
Нет, я не такая, какой ты думаешь
Нет, я не могу так терять время
ТакНет, я не такая, какой ты думаешь
Нет, я не могу так терять время
Я буду чувствовать себя хорошо
Посмотри на солнце, как оно меня провоцирует
Я чувствую, что жизнь проходит
На земле валяются обрывки
Воспоминаний, которые никогда не существовали
Посмотри на свободного орла, летящего
С ветром я распутываюсь
В ночи живут мечты
Которые просыпаются такими чужими
Нет, я не такая, какой ты думаешь
Нет, я не могу так терять время
Нет, я не такая, какой ты думаешь
Нет, я не могу так терять время
Я буду чувствовать себя хорошо