Текст и перевод песни María Barracuda - Aqui Estoy

Aqui Estoy

El mundo se paró,
El cielo se cayó,
Las estrellas ya no brillan tanto,
Dios las escondió,
Y todo por locos,
Por locos que no tienen corazón...

Un perro se acercó,
Y me preguntó,
¿En dónde está toda esa gente que estaba antes que yo?,
¿A dónde van todos?,
¿Por qué aquí la tendencia es el rencor?...

Yeah,
No importa que esto sea un mal sueño, no,
Yeah,
No existe más remedio que el perdón,
Yeah,
Apuesto a que mañana estás mejor,
Por hoy sólo importamos tú y yo...

El malo se murió,
El bueno se casó,
La envidia es lo más peligroso que existe alrededor,
Y todos los días,
Despierto con la nueva indecisión...

Yeah,
No importa que esto sea un mal sueño, no,
Yeah,
No existe más remedio que el perdón,
Yeah,
Apuesto a que mañana estás mejor,
Aquí sólo importamos tú y yo...

Nunca olvidé el primer adiós que me marcó;
Siempre pensé que alguna vez te llamaría mi ayer...

Nunca olvidé el primer adiós que me fulminó,
Pero aquí estoy,
Aquí estoy otra vez,
Pero aquí estoy,
Aquí estoy otra vez

Je suis ici

Le monde s'est arrêté,
Le ciel est tombé,
Les étoiles ne brillent plus autant,
Dieu les a cachées,
Et tout cela à cause des fous,
Des fous qui n'ont pas de cœur...

Un chien s'est approché,
Et m'a demandé,
Où est tout ce monde qui était là avant moi ?
Où vont-ils tous ?
Pourquoi la tendance ici est la rancune ?...

Oui,
Peu importe que ce soit un mauvais rêve, non,
Oui,
Il n'y a pas d'autre choix que le pardon,
Oui,
Je parie que demain tu iras mieux,
Pour aujourd'hui, seuls toi et moi comptons...

Le méchant est mort,
Le gentil s'est marié,
L'envie est la chose la plus dangereuse qui existe,
Et tous les jours,
Je me réveille avec une nouvelle indécision...

Oui,
Peu importe que ce soit un mauvais rêve, non,
Oui,
Il n'y a pas d'autre choix que le pardon,
Oui,
Je parie que demain tu iras mieux,
Ici, seuls toi et moi comptons...

Je n'ai jamais oublié le premier adieu qui m'a marqué ;
J'ai toujours pensé que tu serais un jour mon hier...

Je n'ai jamais oublié le premier adieu qui m'a anéanti,
Mais je suis ici,
Je suis ici encore,
Mais je suis ici,
Je suis ici encore