Текст и перевод песни María Barracuda - Lejos de Ti

Lejos de Ti

El precio de haberte conocido
Es vivir siempre en el peligro
De perderte y ser cautiva
De una sensacion inagualable
Que me lleva a ser adicta
A tu manera de enredarme.

Y yo que creia
Que me sentaba bien
La soldad,
Era mi refugio
Para no entregarme
A tu maldad,

Ahora que te veo dormido
Siento que esto
Nunca se me va a quitar
Y me duele tanto
Que no digas la verdad.

Te quiero antes de saberlo,
Te busco antes de entenderlo
Y se que mi mundo
Esta muy lejos de ti.

Y es que despedazas
Mis sentidos
Cuando no se donde estas
Y derramo celos
Que antes no tenia
Y ahora no puedo parar.

Desde siempre
Has estado en mis sueños,
Recobre tu recuerdo con ellos
Y es que se
Que antes fuiste mi dueño
Y otras vidas
Borraron tus sello.

Te quiero antes de saberlo,
Te busco antes de entenderlo
Y se que mi mundo
Esta muy lejos de ti.

Loin de Toi

Le prix de t'avoir connu
Est de vivre toujours dans le danger
De te perdre et d'être captive
D'une sensation inégalable
Qui me pousse à être accro
À ta façon de me faire tourner en rond.

Et moi qui croyais
Que la solitude me convenait bien
La solitude,
Était mon refuge
Pour ne pas me livrer
À ta méchanceté,

Maintenant que je te vois dormir
Je sens que cela
Ne me quittera jamais
Et cela me fait tellement mal
Que tu ne dises pas la vérité.

Je t'aime avant de le savoir,
Je te cherche avant de le comprendre
Et je sais que mon monde
Est très loin de toi.

Et c'est que tu déchires
Mes sens
Quand je ne sais pas où tu es
Et je déverse des jalousies
Que je n'avais pas avant
Et maintenant je ne peux pas m'arrêter.

Depuis toujours
Tu as été dans mes rêves,
Je retrouve ton souvenir avec eux
Et je sais
Qu'avant tu étais mon maître
Et d'autres vies
Ont effacé tes empreintes.

Je t'aime avant de le savoir,
Je te cherche avant de le comprendre
Et je sais que mon monde
Est très loin de toi.