Текст и перевод песни María Caneda/Paula Bas/Susan Martín/Cani González/Celia Vergara/Helen Quiroga - Canción de Meg

Canción de Meg

Si hablas de amar a un gran hombre
A lo peor, te equivocas
Luego, el dolor se te refleja
La historia es vieja, te vuelves loca

¿A quién crees que engañas? Él es tierra y paraíso
No uses artimañas; nena, solo es un aviso
No te hagas la fría; claro como el día, vemos tu interior

Qué va, no habléis, no lo acepto, no, no
(Por él estás, ¿de qué vas? Niégalo)
Es un cliché, yo lo sé, no es amor

Todo es hermoso en el principio
El corazón se nos salta
La mente grita: "ten más juicio
Si es que no quieres llorar por nada"

Tú sigue negando lo que quieres, lo que sientes
No estamos tragando, es amor, es evidente
Tienes que admitirlo, te ha pillado fuerte, dilo y ya, ya, ya está

Qué va, ni hablar, no lo digo, no, no
(Tú estás por él, mírate, míralo)
Así lo veis, yo lo sé, no es amor
(Nos dio el bis, repetid, no es amor)

¿Qué no lo veis? Yo lo sé (si no es amor, será, será)
Que me dejéis, yo lo sé
(Deja el desdén, sabes bien que es amor)

En alta voz, no diré que es mi amor

Песня для Мэг

Если ты говоришь о том, что любишь выдающегося мужчину
Ты, наверно, ошибаешься
Потом ты будешь страдать
Это старая история, и ты сходишь с ума

Кого, ты думаешь, ты обманываешь? Он - земля и рай
Не прибегай к уловкам, детка, это просто предупреждение
Не притворяйся равнодушной, мы видим твою душу

Нет, не говори, я не приемлю этого, нет, нет
(Ты рядом с ним, чего ты строишь из себя? Отрицаешь это)
Это клише, я знаю, это не любовь

Сперва все прекрасно
Сердце выпрыгивает из груди
Разум кричит: "Будь благоразумной
Если не хочешь лить слезы понапрасну"

Ты продолжаешь отрицать то, чего ты хочешь, что ты чувствуешь
Мы тебе не верим, это любовь, это очевидно
Ты должна признать это, он тебя сильно зацепил, скажи это и вот так

Нет, нет, я не скажу этого, нет, нет
(Ты рядом с ним, посмотрите на нее, на него)
Вы так видите это, я знаю, это не любовь
(Она сказала дважды, повторите, это не любовь)

Чего вы не видите? Я знаю (если это не любовь, значит, это)
Что вы меня бросите, я знаю
(Оставь презрение, ты же знаешь, что это любовь)

Вслух я не скажу, что он моя любовь