Текст и перевод песни María Centeno - Afuera

Afuera

Quise quererte en las mañanas, Antes de la luz del sol
Y deslizarme por tu espalda y cantarte una canción.
Dejar el frío afuera,
Quise saberme de tu sombra su figura y su color
Y deshacer entre tus manos toda la
Desilusión del mundo cruel de afuera
Y no seremos nunca eso
Tu y yo seremos siempre nada
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porque me quería quedar esperando afuera
Quise nadar en la corriente dejarme en ella llevar
Y despertar en lo lejano y contigo contemplar los paisajes de afuera
(Paisajes de afuera)
Y conocer por tu palabra lo que nunca conocí
Y recordar por tu recuerdo cosas que nunca viví,
En un país de afuera
Y no seremos nunca eso
Tu y yo seremos siempre nada
Y no tendremos nunca esto
Tu y yo seremos siempre nada
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porque me quería quedar esperando afuera
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porqué me quería quedar esperando afuera
Porque me quería quedar esperando afuera

Снаружи

Я хотела любить тебя по утрам, ещё до восхода солнца,
И скользить по твоей спине, и петь тебе песню.
Оставляя холод снаружи,
Я хотела научиться отличать твою тень от всех других, узнать её фигуру и цвет,
И разбить об твои руки все
Разочарования этого жестокого мира снаружи
Но нам никогда этим не стать,
Мы с тобой всегда будем никем,
Как я запуталась в этом саду с тобою,
Потому что я осталась там, чтобы провести там время,
Далеко от солнца, далеко от моря,
Потому что я хотела остаться ждать снаружи
Я хотела плыть по течению, отдаться ему,
И проснуться в далёких краях и отправиться с тобой любоваться пейзажами за пределами
(Пейзажами за пределами)
И узнавать из твоих рассказов то, чего я никогда не знала,
И вспоминать из твоей памяти то, чего я никогда не переживала,
В чужой стране
Но нам никогда этим не стать,
Мы с тобой всегда будем никем,
И у нас никогда не будет этого,
Мы с тобой всегда будем никем,
Как я запуталась в этом саду с тобою,
Потому что я осталась там, чтобы провести там время,
Далеко от солнца, далеко от моря,
Потому что я хотела остаться ждать снаружи
Как я запуталась в этом саду с тобою,
Потому что я осталась там, чтобы провести там время,
Далеко от солнца, далеко от моря,
Почему я хотела остаться ждать снаружи
Почему я хотела остаться ждать снаружи