Al Mar - María Centeno перевод на немецкий

Al Mar

Después de llevarme al maaaar
Dijiste a todo el mundo que
Te hice mal
Y después de abrazarte a miiii
Enmedio del agua fri-a te perdí

Y ya ¿para qué intentar explicartelo?
Y sentarme enfrente de ti a llorar
Y ya, ¿para qué tratar de amarrarnos
A este maaaaal?

Si no va a venir una luz extraña
A rescatarnos no,
Va a estallar una guerra si nos separamos

Despues de entrar en tu maaaaaaar
Y de llenarme las maaaaaanos de tu sal
Despues de abrazarme a tiiiiii
Cuando salimos del aaaaagua te perdí

Y ya, ¿para qué intentar explicártelo?
Y sentarme enfrente de ti a llorar
Y ya, ¿para qué tratar de amarrarnos
A este maaaaal?

Si no va a venir una luz extraña
A rescatarnos no,
Va a estallar una guerra si nos separamos

Dejarnos ir o condenar al fuego
Nuestras manos no,
Va a estallar una guerra

Después de llevarme al maaaaar

Zum Meer

Nachdem du mich zum Meeeeer gebracht hast
Sagtest du aller Welt, dass
Ich dir wehgetan hätte
Und nachdem ich dich umarmt hatte
Mitten im kalten Wasse-er verlor ich dich

Und jetzt, wozu versuchen, es dir zu erklären?
Und mich vor dich hinzusetzen, um zu weinen
Und jetzt, wozu versuchen, uns festzubinden
An dieses Üüüüübel?

Wenn kein seltsames Licht kommen wird
Um uns zu retten, nein,
Wird ein Krieg ausbrechen, wenn wir uns trennen

Nachdem ich in dein Meeeeeeer eingetreten bin
Und meine Hääääääände mit deinem Salz gefüllt habe
Nachdem ich mich an diiiiiich geklammert habe
Als wir aus dem Waaaasser kamen, verlor ich dich

Und jetzt, wozu versuchen, es dir zu erklären?
Und mich vor dich hinzusetzen, um zu weinen
Und jetzt, wozu versuchen, uns festzubinden
An dieses Üüüüübel?

Wenn kein seltsames Licht kommen wird
Um uns zu retten, nein,
Wird ein Krieg ausbrechen, wenn wir uns trennen

Uns gehen lassen oder dem Feuer überantworten
Unsere Hände, nein,
Wird ein Krieg ausbrechen

Nachdem du mich zum Meeeeer gebracht hast