Текст и перевод песни María Centeno - Voces

Voces

Mi voz camina sola en el ritmo
De ti de mi de todo lo que nos ha rodeado
Para qué estás aqui, si a ti aqui no te pasa nada
Y no vas a dejarme entrar
Para qué estás aquí, si a ti aqui no te pasa nada

Qué hacen tus manos dibujando así
Sobre mis piernas a ella
Y qué pensaría de ti el mundo si lo supiera

Eres parte de lo que está pasándome
De mis voces grises migrantes
Que se van para cantarte a ti

Porque aunque sea parte
De lo que esta pasándome
Yo puedo ir olvidando que
Tú te vas a olvidar de mi

Eres parte de lo que está pasándome
De mis voces grises migrantes
Que se van para cantarte a ti

Se van para cantarte a ti
Se van para cantarte a ti

Voix

Ma voix marche seule au rythme
De toi de moi de tout ce qui nous a entourés
Pourquoi es-tu ici, si rien ne t’arrive ici
Et tu ne vas pas me laisser entrer
Pourquoi es-tu ici, si rien ne t’arrive ici

Que font tes mains en dessinant comme ça
Sur mes jambes vers elle
Et qu’est-ce que le monde penserait de toi s’il le savait

Tu fais partie de ce qui m’arrive
De mes voix grises migrantes
Qui partent pour te chanter

Parce que même si c’est une partie
De ce qui m’arrive
Je peux oublier que
Tu vas m’oublier

Tu fais partie de ce qui m’arrive
De mes voix grises migrantes
Qui partent pour te chanter

Elles partent pour te chanter
Elles partent pour te chanter