Текст и перевод песни María Colores - No Depende de Mi

No Depende de Mi

Así son las cosas
Somos diferentes
Miles de caminos
Entre tanta gente
Y nuestro destino no parece casualidad
Creo que
Voy a decirte la verdad
Esto es lo que soy
Si no te gusta dale vueltas porque aquí
Algunas cosas ya no dependen de mi
Algunas cosas ya no dependen de ti
Esto es lo que hay
No imaginemos lo que no hay que imaginar
Querer cambiar lo que no se puede cambiar
Y en algún punto nos podemos encontrar
Yo no te puedo llevar
A donde quieres llegar
Dime lo que quieras
Pero no te escondas
Y si no te entiendo
Buscaré la forma
Pero no pretendas que este mundo gire por tí
Yo también
Tengo algo que decirte
Esto es lo que soy
Si no te gusta dale vueltas porque aquí
Algunas cosas ya no dependen de mi
Algunas cosas ya no dependen de ti
Esto es lo que hay
No imaginemos lo que no hay que imaginar
Querer cambiar lo que no se puede cambiar
Y en algún punto nos podemos encontrar
Yo no te puedo llevar
A donde quieres llegar
Yo no te puedo llevar
A donde quieres llegar
Yo no te puedo llevar
A donde quieres llegar
Yo no te puedo llevar
A donde quieres llegar
Esto es lo que soy
Si no te gusta dale vueltas porque aquí
Algunas cosas ya no dependen de mi
Algunas cosas ya no dependen de ti
Esto es lo que hay
No imaginemos lo que no hay que imaginar
Querer cambiar lo que no se puede cambiar
Y en algún punto nos podemos encontrar
Yo no te puedo llevar

Cela ne dépend pas de moi

C'est comme ça que sont les choses
Nous sommes différents
Des milliers de chemins
Parmi tant de gens
Et notre destin ne semble pas être une coïncidence
Je pense que
Je vais te dire la vérité
Voilà ce que je suis
Si tu n'aimes pas, tourne-toi parce qu'ici
Certaines choses ne dépendent plus de moi
Certaines choses ne dépendent plus de toi
C'est comme ça
N'imaginons pas ce qu'il ne faut pas imaginer
Vouloir changer ce qui ne peut pas être changé
Et à un moment donné, nous pourrons nous rencontrer
Je ne peux pas te conduire
Là où tu veux aller
Dis-moi ce que tu veux
Mais ne te cache pas
Et si je ne comprends pas
Je chercherai un moyen
Mais ne prétends pas que ce monde tourne pour toi
Moi aussi
J'ai quelque chose à te dire
Voilà ce que je suis
Si tu n'aimes pas, tourne-toi parce qu'ici
Certaines choses ne dépendent plus de moi
Certaines choses ne dépendent plus de toi
C'est comme ça
N'imaginons pas ce qu'il ne faut pas imaginer
Vouloir changer ce qui ne peut pas être changé
Et à un moment donné, nous pourrons nous rencontrer
Je ne peux pas te conduire
Là où tu veux aller
Je ne peux pas te conduire
Là où tu veux aller
Je ne peux pas te conduire
Là où tu veux aller
Je ne peux pas te conduire
Là où tu veux aller
Voilà ce que je suis
Si tu n'aimes pas, tourne-toi parce qu'ici
Certaines choses ne dépendent plus de moi
Certaines choses ne dépendent plus de toi
C'est comme ça
N'imaginons pas ce qu'il ne faut pas imaginer
Vouloir changer ce qui ne peut pas être changé
Et à un moment donné, nous pourrons nous rencontrer
Je ne peux pas te conduire