Текст и перевод песни María Colores - Peces

Peces

Voy por todos lados, donde nadie pasa
Voy por mi desierto a ordenar mi casa
Voy por los costados entre bambalinas
Antes de que salga cierro las cortinas.
Si estoy, es hoy
Saca todo lo que quieras, te daré hasta que me duela
Si doy, es hoy
No dejes para mañana y si das dalo con ganas
Somos partes del mismo mar
Y no hay cómo, no hay cómo separar
Peces, siempre esquivándonos
Pero no hay cómo, no hay cómo despegarnos.
Todo está tan claro, claro como el agua
Tomemos el barco, vámonos sin trampas
Todos en la marcha al estado eterno
Sin dar la palabra al vacío negro.
Si estoy, es hoy
Saca todo lo que quieras, te daré hasta que me duela
Si doy, es hoy
No dejes para mañana y si das dalo con ganas
Somos partes del mismo mar
Y no hay cómo, no hay cómo separar
Peces, siempre esquivándonos
Pero no hay cómo, no hay cómo despegarnos
Somos partes del mismo mar
Y no hay cómo, no hay cómo separar
Peces, siempre esquivándonos
Pero no hay cómo, no hay cómo despegarnos.

Poissons

Je vais partout, où personne ne passe
Je vais dans mon désert pour ranger ma maison
Je vais par les côtés, entre les coulisses
Avant que tu ne sortes, je ferme les rideaux.
Si je suis là, c'est aujourd'hui
Prends tout ce que tu veux, je te donnerai jusqu'à ce que ça me fasse mal
Si je donne, c'est aujourd'hui
Ne remets pas à demain et si tu donnes, fais-le avec envie
Nous faisons partie de la même mer
Et il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen de nous séparer
Poissons, toujours en train de nous esquiver
Mais il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen de nous décoller.
Tout est si clair, clair comme l'eau
Prenons le bateau, partons sans tricherie
Tous en marche vers l'état éternel
Sans donner la parole au vide noir.
Si je suis là, c'est aujourd'hui
Prends tout ce que tu veux, je te donnerai jusqu'à ce que ça me fasse mal
Si je donne, c'est aujourd'hui
Ne remets pas à demain et si tu donnes, fais-le avec envie
Nous faisons partie de la même mer
Et il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen de nous séparer
Poissons, toujours en train de nous esquiver
Mais il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen de nous décoller
Nous faisons partie de la même mer
Et il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen de nous séparer
Poissons, toujours en train de nous esquiver
Mais il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen de nous décoller.