Текст и перевод песни María Colores - Soy para Vivir

Soy para Vivir

Sin llorar me veo frente a ti
Te digo no es cesar de ser feliz
Sin querer me voy sin avisar
Me subo en el andén
Camino al sol
No me busques donde no estoy
Yo no me pierdo
Solo me voy
Caigo sobre el mar
Y me separo en mil
Junto el corazón
Y vuelvo a subir
Flores en mi voz
Me cantan al dormir
Vivo para SER
SOY para vivir
Sin afán
Me queda contemplar
Las marcas de tu piel de camaleón
Sin temor
Me doy en un caudal
Y danzo sin cesar
Hasta romper el cascarón
No hay palabras para sentir
Sólo latidos que compartir
Caigo sobre el mar
Y me separo en mil
Junto el corazón
Y vuelvo a subir
Flores en mi voz
Me cantan al dormir
Vivo para SER
SOY para vivir
Caigo sobre el mar
Y me separo en mil
Junto el corazón
Y vuelvo a subir
Flores en mi voz
Me cantan al dormir
Vivo para SER
SOY para vivir

Je suis pour vivre

Sans pleurer, je me vois face à toi
Je te dis, il ne s'agit pas de cesser d'être heureux
Sans le vouloir, je pars sans prévenir
Je monte sur le quai
Je marche au soleil
Ne me cherche pas où je ne suis pas
Je ne me perds pas
Je m'en vais simplement
Je tombe sur la mer
Et je me sépare en mille
Je rassemble mon cœur
Et je remonte
Des fleurs dans ma voix
Me chantent en dormant
Je vis pour ÊTRE
JE suis pour vivre
Sans hâte
Il me reste à contempler
Les marques de ta peau de caméléon
Sans crainte
Je me donne dans un torrent
Et je danse sans cesse
Jusqu'à briser la coquille
Il n'y a pas de mots pour sentir
Seulement des battements à partager
Je tombe sur la mer
Et je me sépare en mille
Je rassemble mon cœur
Et je remonte
Des fleurs dans ma voix
Me chantent en dormant
Je vis pour ÊTRE
JE suis pour vivre
Je tombe sur la mer
Et je me sépare en mille
Je rassemble mon cœur
Et je remonte
Des fleurs dans ma voix
Me chantent en dormant
Je vis pour ÊTRE
JE suis pour vivre